fling

夏の恋

A romantic relationship that happens during the summer and is not expected to last.

夏に起こり、長続きしないと予想される恋愛関係。

最後の気晴らし

A last period of self-indulgent enjoyment before a significant life change, such as retirement or marriage.

引退や結婚などの大きな人生の変化の前の、最後の自己満足的な楽しみの期間。

最後の気晴らし

A last period of self-indulgent enjoyment before a significant life change, such as retirement or marriage.

引退や結婚などの大きな人生の変化の前の、最後の自己満足的な楽しみの期間。

短い情事

A short and not very serious romantic or sexual relationship.

短期間で、あまり真剣ではない恋愛関係や性的関係。

ちょっとした浮気

A short and not very serious romantic or sexual relationship.

短期間で、あまり真剣ではない恋愛関係や性的関係。

（誰々）との情事

Indicates the person with whom one has a short, casual relationship.

短期間のカジュアルな関係を持った相手を示す。

情事を持つ

To engage in a short, casual romantic or sexual relationship.

短期間でカジュアルな恋愛関係や性的関係を持つこと。