floorboard

木の床板

Refers to floorboards made of wood.

木で作られた床板を指します。

磨かれた床板

Floorboards that have been made smooth and shiny by rubbing.

磨かれて滑らかで光沢がある床板。

むき出しの床板

Floorboards that are not covered by a carpet or rug.

カーペットや敷物で覆われていない床板。

緩んだ床板

A floorboard that is not firmly fixed in place.

しっかりと固定されていない床板。

Making a long, low, harsh sound when moved or walked on.

きしむ床板

Making a short, very high-pitched sound when moved or walked on.

踏むと甲高い音を立てる、緩んだり古くなったりした床板を指す

床板がきしむ

The sound a floorboard makes when stepped on.

床板を踏んだ時に出る音。

床板の間の隙間

A space separating individual floorboards.

個々の床板を隔てる空間。

床板の隙間

An opening in the surface of the floorboards.

床板の表面の開口部。

床板の下に

In the space directly under the floorboards.

床板の真下の空間に。

床板の下に

In the space directly under the floorboards.

床板の真下の空間に。

床板の下側に

In the space directly under the floorboards.

床板の真下の空間に。

床板を持ち上げる

To raise a floorboard, often to access the space underneath.

床板を持ち上げること、しばしば下のスペースにアクセスするため。

床板を持ち上げる

To raise a floorboard, often to access the space underneath.

床板を持ち上げること、しばしば下のスペースにアクセスするため。