fool
noun, verb37 コロケーション平均頻度: 6.9
stupid fool8.2
愚かな愚か者
A strong term for someone who lacks intelligence or common sense.
知性や常識に欠ける人を指す強い言葉。
silly fool7.8
ばかなやつ
Used to describe someone who is foolish in a light-hearted or annoying way.
愚かなことをした人に対する一般的で、しばしば愛情のこもった侮辱。
total fool7.6
全くの馬鹿
Emphasizes that someone is completely foolish in every way.
あらゆる点で誰かが完全に愚かであることを強調する。
(人)を馬鹿にする/笑いものになる
To make someone or oneself look stupid.
誰かまたは自分自身を愚かに見せること。
(人)も馬鹿なことを
Used to say that you think someone was stupid to do something.
誰かが何かをしたのが愚かだったと思うときに使います。
(人)をだまして(何か)をさせる
To trick someone to make them do something.
誰かをだまして何かをさせること。
suffer fools5.5
馬鹿を我慢する
Typically used in the negative 'not suffer fools gladly', meaning to be impatient with people one considers stupid.
通常、「馬鹿を快く我慢しない」という否定形で使用され、自分が愚かだと考える人々に対して我慢できないことを意味します。