foot

左足

Refers to the foot on the left side of the body.

体の左側にある足を指します。

右足

Refers to the foot on the right side of the body.

体の右側にある足を指します。

裸足

Not wearing any shoes or socks.

靴や靴下を履いていないこと。

大きい足

Feet of a large size.

大きいサイズの足。

小さい足

Feet of a small size.

小さいサイズの足。

小さい足

Small feet, often referring to a child's.

小さい足、しばしば子供の足を指します。

後ろ足

The foot that is further behind one's body, often in a sporting context.

体の後ろ側にある足で、スポーツの文脈でよく使われます。

前足

The foot that is further forward, often in a sporting context.

体の前側にある足で、スポーツの文脈でよく使われます。

とても小さい足

Extremely small feet, like those of a baby.

赤ちゃんのような非常に小さい足。

扁平足

A condition where the arch of the foot is flattened.

足の土踏まずが平らな状態。

巨大な足

Extremely large feet.

非常に大きい足。

可憐な足

Delicately small and pretty feet.

繊細で小さくてきれいな足。

徒歩で

By walking.

歩いて。

（場所）に足を踏み入れる

To enter a place.

ある場所に入ること。

（土地など）に足を踏み入れる

To step onto a surface or piece of land.

表面や土地に足を踏み入れること。

頭からつま先まで

Covering the whole body.

全身を覆って。

立ちずくめである

To be standing for a long period of time.

長時間立っていること。

立ち上がる

To stand up after sitting or lying down.

座ったり横になったりした後で立ち上がること。

飛び起きる

To stand up quickly and suddenly.

素早く突然立ち上がること。

足を踏み鳴らす

To bring one's foot down heavily, often in anger.

怒って足で強く地面を叩くこと。

足を踏み鳴らす

To walk with heavy, noisy steps, or to stamp one's foot.

重く騒々しい足取りで歩く、または足を踏み鳴らすこと。

徒歩乗客

A passenger who travels on foot, not in a vehicle (e.g., on a ferry).

乗り物ではなく徒歩で旅行する乗客（例：フェリーにて）。