footpath
長距離遊歩道
A path designed for walking over long distances, often through the countryside.
長距離を歩く人々のための田舎道
歩道が村に通じている
The path goes to a specific destination.
道が特定の目的地へ続いている。
歩道が運河に沿って走っている
Describes the continuous course of the path.
道の連続したコースを説明する。
農地を横切る歩道
The path goes from one side of an area to the other.
道がある地域の片側からもう一方へ続いている。
～に沿った歩道
Used to describe a path that runs parallel to something, like 'a footpath along the river'.
何かに平行して走る道を説明するのに使われる、例えば「川に沿った歩道」。
～を通る歩道
Used for paths that pass within an area, like 'a footpath through the woods'.
あるエリア内を通過する道を指す、例えば「森を通る歩道」。
～を横切る歩道
Used to describe a path that traverses an area, like 'a footpath across the fields'.
あるエリアを横断する道を説明するのに使われる、例えば「野原を横切る歩道」。
～への歩道
Indicates the destination of the path, like 'the footpath to the beach'.
道の目的地を示す、例えば「ビーチへの歩道」。
～からの歩道
Indicates the starting point of the path, like 'a footpath from the car park'.
道の出発点を示す、例えば「駐車場からの歩道」。
～を越える歩道
Used for paths that go over a feature, like 'a footpath over the hill'.
ある地形を越えていく道を指す、例えば「丘を越える歩道」。
～のそばの歩道
Similar to 'along', emphasizing proximity, like 'a footpath alongside the railway'.
'along'に似ており、近接性を強調する、例えば「線路のそばの歩道」。
歩道を下って
Indicates movement along a path, often to a lower elevation or away from a point of reference.
道に沿った移動を示し、しばしば低い標高へ、または基準点から離れる方向へ。
歩道を上って
Indicates movement along a path, often to a higher elevation or towards a point of reference.
道に沿った移動を示し、しばしば高い標高へ、または基準点に向かう方向へ。
歩道で
Indicates that using a footpath is the method of travel.
歩道を使うことが移動手段であることを示す。
歩道から外れない
To stay on the designated path and not stray from it.
指定された道にとどまり、そこから逸れないこと。