footstep

simple noun40 コロケーション平均頻度: 6.3
approaching footstep7.5

The sound of someone coming closer.

light footstep7.2

軽い足音

Describes a soft and quiet step.

柔らかく静かな足取りを表す。

heavy footstep7.0

重い足音

Describes a loud and forceful step, often indicating a large person or a heavy mood.

大きくて力強い足音を表し、しばしば大柄な人や重い気分を示す。

loud footstep6.9

大きな足音

A footstep that can be easily heard.

簡単に聞こえる足音。

quick footstep6.8

速い足取り

soft footstep6.7

静かな足音

A quiet footstep that is difficult to hear.

聞き取りにくい静かな足音。

slow footstep6.5

ゆっくりした足音

running footstep6.5

走る足音

hurried footstep6.2

急ぎ足

誰かが速く歩いたり走ったりする音

rapid footstep6.0

素早い足音

brisk footstep5.8
dragging footstep5.5

Describes a slow step where the feet are not lifted high, often suggesting tiredness or reluctance.

receding footstep5.4

遠ざかる足音

誰かが遠ざかるにつれて静かになる足音

measured footstep4.8

落ち着いた足取り

ゆっくりとした慎重な足音や動きを指す。

retreating footstep4.5

遠ざかる足音

誰かが遠ざかる際の足音。

footsteps approach7.3

足音が近づく

footsteps come6.8

足音が来る

footsteps stop6.5

足音が止まる

footsteps fade6.1

足音が薄れる

footsteps die away5.7
footsteps crunch5.1

足音がざくざく鳴る

Used when footsteps make a noise on a surface like gravel or dry leaves.

砂利や乾いた葉のような表面で足音がするときに使う。

footsteps halt5.0

足音が止まる

the sound of (sb's) footsteps8.5

（誰かの）足音

A common phrase to refer to the noise made by someone walking.

誰かが歩くときに出す音を指す一般的な表現。

hear a footstep8.0

足音を聞く

follow in sb's footsteps7.8
listen for a footstep6.3

足音を待つ

To wait attentively to hear footsteps.

足音が聞こえるのを注意深く待つこと。

listen to a footstep6.0

足音を聞く

誰かが歩いている音に注意を払う

retrace sb's footsteps5.2

誰かの足跡をたどる