frank

～に対して率直

To be honest and open with a particular person.

特定の人に対して正直でオープンであること。

～について率直

To be honest and open about a particular subject.

特定の主題について正直でオープンであること。

とても率直な

To be frank to a high degree.

高いレベルで率直であること。

非常に率直な

To be frank to a very high degree.

非常に高いレベルで率直であること。

完全に率直な

To be frank without any reservation or holding back.

何の遠慮もなく、包み隠さず率直であること。

完全に率直な

To be completely and totally frank.

完全かつ全面的に率直であること。

全く率直な

To be completely or very frank.

完全にまたは非常に率直であること。

かなり率直な

To be frank to a moderate degree.

ある程度率直であること。

残酷なまでに率直な

To be frank in a direct and often harsh or unpleasant way.

直接的で、しばしば厳しく不快な方法で率直であること。

驚くほど率直な

To be frank in a way that is not expected.

誰かが予想以上に正直または直接的であることを強調するために使用されます

著しく率直な

To be frank in a surprising or noteworthy way.

驚くべき、または注目に値する方法で率直であること。

清々しいほど率直な

To be frank in a way that is new and welcome.

心地よく驚くほどの正直さや率直さを強調するために使われる。

To be frank in a way that removes suspicion or hostility.

率直に言うと

A phrase used to introduce an honest, and sometimes unpleasant, comment.

正直で、時には不快なコメントを導入するために使われるフレーズ。

全面的かつ率直な

A complete and honest discussion or exchange of views.

完全で正直な議論や意見交換。

率直である

Used to state that one is being open and honest.

オープンで正直であることを示すために使われます。