極寒の冬
Refers to a winter season with extremely low temperatures.
極寒の水
Refers to water that is extremely cold.
非常に冷たい水