fringe

外縁部

Refers to the furthest edge of a place, group, or society.

ある地域、集団、または活動の外側またはあまり重要でない部分。

厚い前髪

Refers to a dense section of hair over the forehead.

額にかかる密な髪の部分を指します。

重い前髪

Refers to a dense section of hair over the forehead.

額にかかる密な髪の部分を指します。

長い前髪

Refers to a style of hair.

髪型を指します。

過激派

Refers to the most extreme members of a political or social group.

政治的または社会的なグループの最も過激なメンバーを指します。

都市近郊

The area where a city or town meets the countryside.

都市や町が田舎と接する地域。

The eastern edge of an area.

西端

The western edge of an area.

ある地域の西の端。

沿岸地帯

The area of land along the coast.

海岸に沿った土地のエリア。

Refers to a style of hair.

狂信的少数派

The most extreme and irrational members of a group.

グループの中で最も極端で非合理的なメンバー。

周縁に

In a marginal or peripheral position.

周縁的または末梢的な位置に。

周縁に

In a marginal or peripheral position.

周縁的または末梢的な位置に。

縁の周りに

In the area surrounding the edge.

端を囲むエリアで。

縁に沿って

Following the edge of an area.

地域の端に沿って進むこと。

常識の範囲を超えて

Outside the accepted limits; unconventional.

受け入れられている限界の外側。型破りな。

前髪の下から

Looking out from under the hair on your forehead.

おでこの髪の下から外を見ること。

前髪の下から

Looking out from under the hair on your forehead.

おでこの髪の下から外を見ること。

前髪を切る

To shorten the hair of a fringe.

前髪を短くすること。

前髪を整える

To shorten the hair of a fringe slightly.

前髪を少し短くすること。

前髪を払う

To move the hair of a fringe away from the face or eyes.

顔や目から前髪をどけること。

主流から外れたままでいる

To stay in a marginal or peripheral position within a group or society.

グループや社会の中で周縁的な立場に留まること。

前髪を伸ばす

To allow the hair of a fringe to grow long.

前髪を長く伸ばすこと。

フリンジ・シアター

Alternative or experimental theatre.

非主流の、または実験的な演劇。

フリンジ会場

A place for alternative or experimental performances.

非主流の、または実験的なパフォーマンスのための場所。

非主流派グループ

A group with beliefs or activities that are not mainstream.

信念や活動が主流ではないグループ。

分科会

A meeting held by a smaller group at the same time as a larger, official conference.

大規模な公式会議と同時に、小規模なグループによって開催される会議。

周辺地域

An area on the edge of a main area, often with weaker services.

主要な地域の端にある地域で、しばしばサービスが手薄です。