frown

noun and verb43 コロケーション平均頻度: 5.7

深い眉間のしわ

Indicates a very noticeable and intense frown, often showing strong concentration or displeasure.

非常に目立ち、強い集中や不快感を示す激しい眉間のしわを指します。

心配そうな眉間のしわ

A frown that shows anxiety or concern.

不安や心配を示す眉間のしわ。

怒りの眉間のしわ

A frown showing anger or irritation.

怒りやいらだちを示す眉間のしわ。

重い眉間のしわ

Similar to 'deep frown', suggesting seriousness or worry.

「深い眉間のしわ」に似ており、深刻さや心配を示唆します。

険しい眉間のしわ

A very strong and angry-looking frown.

非常に強く、怒っているように見える眉間のしわ。

当惑した眉間のしわ

Similar to 'confused frown', showing puzzlement.

「困惑した眉間のしわ」に似ており、当惑を示します。

困惑した眉間のしわ

A frown showing that someone does not understand something.

誰かが何かを理解していないことを示す眉間のしわ。

わずかな眉間のしわ

A small and not very noticeable frown.

小さく、あまり目立たない眉間のしわ。

考え込むような眉間のしわ

A frown that indicates someone is thinking deeply.

集中と思考の表情

小さな眉間のしわ

Similar to 'little frown', indicating a minor expression.

「小さな眉間のしわ」に似ており、わずかな表情を示します。

小さな眉間のしわ

A small, often brief frown.

小さく、しばしば短い眉間のしわ。

不賛成の眉間のしわ

A frown that clearly shows you think something is bad or wrong.

何かが悪い、または間違っているとあなたが考えていることをはっきりと示す眉間のしわ。

かすかな眉間のしわ

A barely noticeable frown.

ほとんど目立たない眉間のしわ。

ごくわずかな眉間のしわ

An extremely small and subtle frown.

非常に小さく微妙な眉間のしわ。

眉間のしわ

A wrinkle on the forehead, especially between the eyebrows, caused by frowning.

眉をひそめることによって生じる、額、特に眉間のしわ。

眉間のしわが現れる

A frown starts to show on someone's face.

誰かの顔に眉間のしわが現れ始める。

眉間のしわが(何かを)横切る(例:彼女の額)

A frown appears briefly on someone's face.

誰かの顔に眉間のしわが短時間現れる。

眉間のしわが深まる

Similar to 'darken', suggesting the frown becomes more pronounced.

「暗くなる」に似ており、眉間のしわがより顕著になることを示唆します。

眉間のしわが消える

A frown fades away from someone's face.

誰かの顔から眉間のしわが消える。

眉間のしわが(何かに)しわを寄せる(例:彼女の額)

The frown creates lines or wrinkles on a part of the face.

眉間のしわが顔の一部に線やしわを作る。

眉間のしわが深まる

A frown becomes more intense or severe.

眉間のしわがより激しく、または深刻になる。

眉間のしわがより深くなる

Similar to 'grows darker', emphasizes the physical depth of the frown lines.

「より暗くなる」に似ており、眉間のしわの物理的な深さを強調します。

眉間のしわがより暗くなる

A more descriptive way to say a frown is becoming more severe.

眉間のしわがより深刻になっていることをより描写的に言う方法。

眉間のしわが(何かを)損なう(例:彼の顔立ち)

The frown spoils or detracts from an otherwise pleasant appearance.

眉間のしわが、そうでなければ心地よい外見を損なう、または損なう。

あなたの顔の眉間のしわ

A common phrase to describe the expression of someone who is frowning.

眉をひそめている人の表情を説明するための一般的なフレーズ。

眉をひそめて

Used to describe someone's action while they are frowning.

誰かが眉をひそめている間の行動を説明するために使用されます。

(例:集中)の眉間のしわ

Used to specify the reason or emotion behind the frown.

眉間のしわの背後にある理由や感情を特定するために使用されます。

わずかに眉をひそめる

To show a small, barely noticeable frown.

小さく、ほとんど目立たない眉間のしわを見せる。

To frown in a way that shows disapproval.

深く眉をひそめる

To frown intensely, showing strong feeling.

強い感情を示して、激しく眉をひそめる。

重く眉をひそめる

Similar to 'frown deeply', implying a serious or worried state.

「深く眉をひそめる」に似ており、深刻または心配な状態を暗示します。

いらいらして眉をひそめる

To frown because you are annoyed by a delay.

いらいらや不承認の表現で眉をひそめる

To frown in a way that suggests anger or menace.

眉をひそめる

To make a frown appear on your face.

顔に眉間のしわを寄せること。

眉をひそめている

To have a frown on your face for a period of time.

一定期間、顔に眉間のしわを寄せていること。

(眉を)寄せて眉間のしわにする

Active form of 'be drawn together', where the brows actively move.

「寄せられる」の能動態で、眉毛が積極的に動くこと。

(眉が)寄せられて眉間のしわになる

Describes the eyebrows moving closer together to show a frown.

眉毛が近づいて眉間のしわを示す様子を説明します。

(顔が)しわになって眉をひそめる

Used to describe how a person's face changes to form a frown.

人の顔がどのように変化して眉間のしわができるかを説明するために使用されます。

眉間のしわを形成する

The lines on the face coming together to create a frown.

顔の線が集まって眉間のしわができること。

(誰か/何かに)眉をひそめる

To direct your frown towards a person or thing.

人や物に向かって眉をひそめる。

(例:いらだちで)眉をひそめる

Similar to 'frown in', specifying the emotion causing the frown.

「in」に似ており、眉をひそめる原因となる感情を特定します。

(例:集中して)眉をひそめる

To frown as a result of a particular state or emotion.

特定の状態や感情の結果として眉をひそめる。