frustration

大きな欲求不満

a very high degree of frustration

非常に高いレベルの欲求不満

全くの欲求不満

used to emphasize the high level of frustration

欲求不満のレベルの高さを強調するために使う

大きな欲求不満

a significant or major source of frustration

欲求不満の重大な原因

増大する欲求不満

frustration that is increasing over time

時間とともに増していく欲求不満

かなりの欲求不満

a notable amount of frustration

かなりの量の欲求不満

高まるフラストレーション

frustration that is building up

徐々に増していくフラストレーションを表す

怒りの欲求不満

frustration that is combined with anger

怒りと結びついた欲求不満

高まる欲求不満

frustration that is getting stronger

強まっている欲求不満

全くの欲求不満

complete and total frustration

完全で全体的な欲求不満

純粋な欲求不満

nothing but frustration

欲求不満以外の何物でもない

鬱積したフラストレーション

frustration that has been held back and not expressed

何かを変えたり達成したりできない結果として生じる、表現されていない不満やいらだちの感情。

性的欲求不満

frustration related to unfulfilled sexual desire

満たされない性的欲求に関連する欲求不満

欲求不満の感覚

the awareness or feeling of being frustrated

欲求不満であるという意識または感情

欲求不満の感情

the emotion of being frustrated

欲求不満であるという感情

怒りと欲求不満

the combined feeling of being angry and frustrated

怒りと欲求不満が組み合わさった感情

欲求不満と怒り

the combined feeling of being frustrated and angry

欲求不満と怒りが組み合わさった感情

（人）の欲求不満を共有する

to feel the same frustration as someone else

他の誰かと同じ欲求不満を感じる

悔し涙

crying because of intense frustration

激しい欲求不満のために泣くこと

欲求不満で

as a result of feeling frustrated

欲求不満を感じた結果として

欲求不満から

because of frustration

欲求不満のために

〜への欲求不満

feeling frustrated towards a person or system

人やシステムに対して欲求不満を感じる

〜に対する欲求不満

feeling frustrated about a specific situation or thing

特定の状況や物事について欲求不満を感じる

欲求不満で

accompanied by the feeling of frustration

欲求不満の感情を伴って

〜をめぐる欲求不満

feeling frustrated because of a particular issue

特定の問題のために欲求不満を感じる

欲求不満を通じて

motivated by frustration

欲求不満に動機づけられて

欲求不満を感じる

to be aware of having the feeling of frustration

欲求不満の感情を持っていることに気づく

欲求不満を引き起こす

to be the reason for someone's frustration

誰かの欲求不満の原因となる

欲求不満につながる

to result in the feeling of frustration

欲求不満の感情という結果になる

欲求不満を見せる

to make your frustration visible to others

あなたの欲求不満を他人に見えるようにする

欲求不満を理解する

to comprehend why someone feels frustrated

誰かがなぜ欲求不満を感じるのかを理解する

欲求不満を表現する

to show or communicate the feeling of frustration

欲求不満の感情を示す、または伝える

欲求不満を経験する

to undergo the feeling of frustration

欲求不満の感情を経験する

欲求不満を察知する

to become aware of someone's frustration, often without them saying anything

誰かの欲求不満に気づくこと、しばしば彼らが何も言わなくても

欲求不満を隠す

to prevent others from seeing your frustration

他人にあなたの欲求不満を見られないようにする

欲求不満を発散させる

to express frustration, especially in a strong or angry way

欲求不満を表現する、特に強くまたは怒りを込めて

欲求不満を生み出す

to bring about a situation that causes frustration

欲求不満を引き起こす状況をもたらす

欲求不満を口にする

to express your frustration in words

あなたの欲求不満を言葉で表現する

欲求不満をぶつける

to make someone else suffer because of your own frustration

自分自身の欲求不満のために他人を苦しめる

欲求不満で煮えくり返る

to be extremely angry and frustrated, but trying not to show it

非常に怒り、欲求不満であるが、それを見せないようにしている