glance

素早い一瞥

a fast look

速い一瞥

短い一瞥

a very short look

非常に短い時間見ること

神経質な一瞥

a quick look showing anxiety or worry

不安や心配を示す素早い一瞥

何気ない一瞥

a look without special attention or interest

特別な注意や関心なしに見ること

怒りの一瞥

a look showing anger

怒りを示す一瞥

鋭い一瞥

a quick, intelligent, and often critical look

素早く、知的で、しばしば批判的な一瞥

後ろを振り返る一瞥

a look back, often while leaving

去り際に後ろを見ること

素早い一瞥

a very fast look

非常に速い一瞥

横への一瞥

a look to the side, similar to sidelong

横を見ること、「横目」と似ている

a quick and not thorough look

a look that lasts for a very short time

横目

a look to the side, often secretive or shy

頭を回さずに、横へ素早く、しばしばこっそりと見ること

a look that attempts to avoid being noticed

a secret or hidden look

盗み見

a look done secretly, without anyone seeing

素早くこっそりとした一瞥を表現するために使われます。

一見したところ

based on an initial, brief examination

最初の、簡単な調査に基づいて

素早く見る

to look fast

速く見ること

to look for a very short time

一瞥を与える

to look quickly at someone or something

誰かまたは何かを素早く見ること

一瞥を投げる

to look quickly at someone or something

誰かまたは何かを素早く見ること

ちらっと見る

to quickly look at something

何かを素早く見ること

視線を交わす

when two people look at each other at the same time

二人が同時に見つめ合うこと

盗み見る

to look at someone secretly and quickly

誰かをこっそりと素早く見ること

～をちらっと見る

to look quickly at a specific person or thing

特定の人や物を素早く見ること

周りを見回す

to look around in different directions

異なる方向を見ること

見回す

to look around in different directions

異なる方向を見ること

周りを見回す

to look around in different directions

異なる方向を見ること