gloom

深い憂鬱・暗闇

Refers to a strong feeling of sadness or intense darkness.

強い悲しみの感情や、非常に暗いことを指す。

経済的な不況

Pessimism and lack of hope concerning the economy.

経済に関する悲観論と希望の欠如。

全般的な憂鬱

A widespread feeling of pessimism, especially about a situation.

特に状況に対する広範囲にわたる悲観的な感情。

夕闇

The particular darkness associated with the evening time.

夕方の時間帯に関連する特定の暗闇。

集まる暗闇

Refers to darkness that is slowly increasing as evening approaches.

夕方が近づくにつれてゆっくりと増していく暗闇を指す。

深まる暗闇

Indicates that the darkness is becoming more intense.

暗闇がより強くなっていることを示す。

Describes darkness that is falling or spreading.

冷たい暗闇

Describes a dark place that also feels unpleasantly cold.

暗くて不快なほど寒い場所を説明する。

湿った暗闇

Describes a dark place that also feels unpleasantly wet or moist.

暗くて不快なほど湿っている場所を説明する。

憂鬱が晴れる

A period of sadness or pessimism ends.

悲しみや悲観主義の期間が終わる。

憂鬱・暗闇が降りてくる

A feeling of sadness or a state of darkness begins to cover a place or person.

悲しみの感情や暗闇の状態が場所や人を覆い始める。

憂鬱・暗闇が深まる

A feeling of sadness or a state of darkness becomes stronger.

悲しみの感情や暗闇の状態がより強くなる。

A common idiom expressing extreme pessimism and hopelessness.

憂鬱と意気消沈

A state of deep sadness and loss of hope.

深い悲しみと希望の喪失の状態。

暗闇の中で

Located inside a dark area.

暗いエリアの中に位置している。

暗闇を通して

Seeing or moving within a dark area.

暗いエリア内で見たり移動したりする。

暗闇の中へ

Moving from a lighter area to a darker one.

明るいエリアから暗いエリアへ移動する。

暗闇から

Emerging from a dark area into a lighter one.

暗いエリアから明るいエリアへ現れる。

憂鬱の中に

In a state of sadness.

悲しみの状態にある。

〜についての憂鬱

Pessimism concerning a specific subject.

特定の主題に関する悲観主義。

憂鬱な雰囲気を一掃する

To end a sad atmosphere or feeling.

悲しい雰囲気や感情を終わらせる。

To make feelings of sadness disappear.

（人）を憂鬱にさせる

To make someone feel very sad.

誰かを非常に悲しませる。

憂鬱で満たされる

To feel full of sadness.

悲しみでいっぱいだと感じる。

暗闇に順応する

When your eyes get used to a low level of light.

目が低い光のレベルに慣れるとき。

暗闇に慣れる

When your eyes get used to a low level of light.

目が低い光のレベルに慣れるとき。

暗闇に慣れる

When your eyes get used to a low level of light.

目が低い光のレベルに慣れるとき。

暗闇を覗き込む

To look carefully into a dark area.

暗い場所を注意深く見ること。

憂鬱な影を落とす

To spread a feeling of sadness over an event or situation.

出来事や状況に悲しみの感情を広める。

暗闇を通して見る

To try to see something through a dark space.

暗い空間を通して何かを見ようとすること。

暗闇を突き刺す

For a sharp light or sound to suddenly cut through the darkness.

鋭い光や音が突然暗闇を切り裂くこと。

憂鬱に陥る

To begin to feel very sad or depressed.

非常に悲しい、または落ち込んだ気持ちになり始める。

暗闇を突き抜ける

For light or sound to pass through a dark space.

光や音が暗い空間を通り抜けること。

憂鬱に沈む

To be in a deep state of sadness.

深い悲しみの状態にある。