grade

良い成績

Refers to a high mark in an exam.

試験での高い点数を指す。

最終成績

The final mark given for a piece of work or an exam.

課題や試験に対して与えられる最終的な点数。

優秀な成績

Refers to a very high mark in an exam.

試験での非常に高い点数を指す。

高級

Refers to a high level of quality or standard.

高い品質や基準を指す。

給与等級

A level of pay at work.

職場での給与水準。

最高級

Refers to the highest level of quality or standard.

最高の品質や基準を指す。

低品質/悪い成績

Refers to a very low or bad level of quality, or a bad mark in an exam.

非常に低いまたは悪い品質レベル、または試験の悪い点数を指す。

低級

Refers to a low level of quality or standard.

低い品質や基準を指す。

コースの成績

The overall mark for a course of study.

ある学習コースの総合評価。

合格点

A mark that is high enough to pass an exam or course.

試験やコースに合格するのに十分な点数。

不合格点

A mark that is not high enough to pass an exam or course.

試験やコースに合格するには不十分な点数。

学年レベル

The level of a class at school.

学校の特定の学年の成績基準。

A number that represents the average of a student's grades.

公正に採点する

To give marks in a just and unbiased way.

公正で偏りのない方法で点数をつける。

客観的に採点する

To give marks based on facts rather than feelings or opinions.

慎重に等級分け/採点する

To arrange or mark items with great attention to detail.

細部にまで細心の注意を払って項目を整理または採点する。

成績をもらう

To receive a particular result in an exam.

試験で特定の結果を受け取る。

成績を上げる

To make a grade better.

成績を良くする。

成績を上げる

To make a grade better.

成績を良くする。

成績を収める

To get a particular result in an exam through effort.

努力によって試験で特定の結果を得る。

飛び級する

To move up to a higher level at school, missing one year.

学校で一年を飛ばして、より高い学年に進むこと。

成績を受け取る

To be given a particular result in an exam (more formal).

試験で特定の結果を与えられる（よりフォーマル）。

～に従って等級分けする

To arrange items based on a particular characteristic.

特定の特性に基づいて項目を整理する。