group
大規模なグループ
Similar to 'big group', often used in more formal contexts.
「大きなグループ」に似ており、よりフォーマルな文脈でよく使われます。
A category of people of a similar age.
家族グループ
A group consisting of parents and children living together as a unit.
親と子が単位として一緒に暮らすグループ。
社会集団
Two or more people who interact with one another, share similar characteristics, and collectively have a sense of unity.
互いに交流し、類似の特性を共有し、集合的に一体感を持つ2人以上の人々。
A group of people who meet to talk about a particular subject.
A community or population made up of people who share a common cultural background or descent.
多様なグループ
A group made up of people or things that are very different from each other.
互いに非常に異なる人々や物事で構成されるグループ。
フォーカスグループ
A group of people assembled to participate in a guided discussion about a particular product before it is launched.
特定の製品が発売される前に、その製品に関するガイド付きディスカッションに参加するために集められた人々のグループ。
少数派グループ
A group of people of a particular race, religion, etc. who are different from the larger group in a country or society.
特定の場所で少数派である人々のグループを指す一般的な用語。
仲間集団
A group of people of approximately the same age, status, and interests.
ほぼ同じ年齢、地位、興味を持つ人々のグループ。
サポートグループ
A group of people who provide emotional and moral support for one another.
共通の経験や関心を持つ人々がお互いに感情的・道徳的な支援を提供するグループ
学生団体
An organization at a school or university that is run by students.
学校や大学で学生によって運営される組織。
研究グループ
A group of researchers, often at a university or corporation, working together on projects.
大学や企業で、プロジェクトに共同で取り組む研究者のグループ。
人種グループ
A group of people who are perceived to share a set of distinct physical characteristics.
一連の明確な身体的特徴を共有すると認識されている人々のグループ。
企業グループ
A group of companies, typically in different industries, owned by the same person or family.
通常、異なる産業に属する、同じ個人または家族によって所有される一群の企業。
緊密なグループ
Similar to 'tight group', emphasizing strong social bonds.
強い絆で結ばれた人々のグループ（家族やチームなど）を指します。
消費者団体
An organization that works to protect the rights and interests of consumers.
消費者の権利と利益を保護するために活動する組織。
圧力団体
A group that tries to influence public policy in the interest of a particular cause.
特定の目的のために公共政策に影響を与えようとする団体
利益団体
A group of people who share a common interest and work together to protect and promote that interest by influencing government.
共通の利益を共有し、政府に影響を与えることによってその利益を保護し促進するために協力する人々のグループ。
行動グループ
A group of people who work together to try to achieve a particular aim, especially a social or political one.
特定の目的、特に社会的または政治的な目的を達成するために協力して活動する人々のグループ。
人口統計学的グループ
A specific segment of a population, often used in marketing and social sciences.
人口の特定のセグメントで、マーケティングや社会科学でよく使われます。
自助グループ
A group of people with a similar problem who meet to help and support each other.
共通の問題を抱える人々が集まり、互いに支援や助言を提供するためのグループ。
特別利益団体
Similar to interest group, often with a negative connotation of seeking benefits for a narrow group.
通常、政治的なロビー活動を通じて、特別な利益を求めたり受けたりする人々の集団や組織を指します。
A group that tries to influence public opinion and policy in favor of a particular cause.
A group whose members are well-integrated and work well together.
まとまりのあるグループ
A group where all members are logically connected or united.
すべてのメンバーが論理的に結びついている、または団結しているグループ。
ゆるやかにグループ化する
To group things together that are not very similar.
あまり似ていないものを一緒にグループ化すること。
テーマ別にグループ化する
To group things based on a shared theme or subject.
項目やアイデアをそのテーマに基づいてグループにまとめる。
グループワーク
Work that is done by a group of people working together.
協力して働く人々のグループによって行われる仕事。
グループには～が含まれる
To contain someone or something as part of the whole.
全体の一部として誰かまたは何かを含むこと。
グループが解散する
When the members of a group stop working or being together.
人々の集まり（例：バンド、委員会）が一緒に活動したり、一緒にいたりするのをやめることを指します。
～をグループに分ける
To separate people or things into smaller groups.
人や物をより小さなグループに分けること。
見出しの下に～をグループ化する
To organize information or items into categories with titles.
情報や項目を見出し付きのカテゴリーに整理すること。
～のグループ
Used to specify what the group consists of (e.g., a group of people).
グループが何で構成されているかを指定するために使用されます（例：人々のグループ）。
グループに参加する
A more common and direct way to say 'become a member of a group'.
「グループのメンバーになる」というより一般的で直接的な言い方。
グループを設立する
To establish a group, similar to 'create' or 'found'.
「create」や「found」と同様に、グループを設立すること。
グループを組織する
To arrange or form a group into a structured whole.
グループを構造化された全体に整理または形成すること。
グループを運営する
To organize and be in charge of a group (less formal).
グループを組織し、担当すること（あまりフォーマルではない）。
～別にグループ化する
Similar to 'group according to', often used with single criteria.
「～に従ってグループ化する」に似ており、単一の基準でよく使われます。
～にグループ分けする
Similar to 'group in', emphasizing the result of categorization.
「～にグループ化する」に似ており、分類の結果を強調します。
～と一緒にグループ化する
To put in the same group as someone or something else.
他の誰かや何かと同じグループに入れること。