guess
知識に基づいた推測
A guess based on knowledge and experience, making it likely to be correct.
知識と経験に基づいた推測であり、正しい可能性が高い。
幸運な推測
A guess that was correct by chance, not because of skill or knowledge.
技術や知識ではなく、偶然に正しかった推測。
当てずっぽう
A guess made without any knowledge or information, likely to be wrong.
知識や情報なしに行われる推測で、間違っている可能性が高い。
安全な推測
A guess that is very likely to be correct and involves little risk.
正解である可能性が非常に高く、リスクがほとんどない推測。
（人）の最善の推測
The most likely answer or opinion someone can give, based on the available information.
利用可能な情報に基づいて、誰かが提供できる最も可能性の高い答えや意見。
～に基づく推測
A guess that uses a particular piece of information as its foundation.
特定の情報を基盤として利用する推測。
そうだと思う
Used to agree with something reluctantly or without enthusiasm.
何かに対してしぶしぶ、または気乗りせずに同意する際に使われる。
そうではないと思う
Used to express a reluctant or unenthusiastic negative conclusion.
しぶしぶ、または気乗りしない否定的な結論を表現するために使われる。
どこで/誰が/どのように…か絶対に推測できないよ
Used to introduce a surprising or unexpected piece of news.
驚くべき、または予期しないニュースを紹介するために使われる。
当てさせて
Said when you think you know what someone is going to say.
誰かが何を言おうとしているか分かっていると思うときに言う。
推測できたかもしれない
Used to express that something was predictable or should have been known.
何かが予測可能であった、または知っているべきであったことを表現するために使われる。
推測すべきだった
Used to express that something was predictable or should have been known.
何かが予測可能であった、または知っているべきであったことを表現するために使われる。
推測できたはずだ
Used to express that something was predictable or should have been known.
何かが予測可能であった、または知っているべきであったことを表現するために使われる。
おそらく推測できるでしょう
Used to imply that the following information is predictable or easy to understand.
次の情報が予測可能であるか、または理解しやすいことを示唆するために使われる。
おそらく推測したでしょう
Used to imply that the listener has likely already figured out the following information.
聞き手が次の情報をすでに見抜いている可能性が高いことを示唆するために使われる。
もう一度推測して
Said when someone's first guess is wrong, asking them to try a second time.
誰かの最初の推測が間違っているときに、もう一度試すように頼むために言う。
まだ推測していなければ
A phrase used before revealing something that should be obvious.
明白であるべきことを明らかにする前に使われるフレーズ。
～に関する推測
A guess concerning the details of something (e.g., how much, who, what).
何か（例：どのくらい、誰、何）の詳細に関する推測。
（人）に推測させる
Used to say that the answer is obvious and someone should be able to guess it easily.
答えは明らかで、誰でも簡単に推測できるはずだと言う時に使う。
思い切って推測する
To make a guess, especially one that you are uncertain about; more formal.
特に確信のない推測をすること。よりフォーマルな表現。
思い切って推測する
To make a guess, especially one that you are uncertain about; more formal.
特に確信のない推測をすること。よりフォーマルな表現。
～から推測する
To form an opinion or supposition about something based on evidence or clues.
証拠や手がかりに基づいて何かについて意見や仮定を形成すること。
～を推測する
To try to estimate or determine something without sufficient information.
十分な情報なしに何かを推定または決定しようとすること。
推測しかできない
Used when you do not know the facts and have to make a guess.
事実を知らず、推測するしかない場合に使われる。
推測するのは難しくない
When something is relatively easy to guess.
何かを推測するのが比較的簡単な場合。