guesswork

知識に基づいた推測

Refers to a judgment based on experience and some knowledge, not just random chance.

単なる偶然ではなく、経験やある程度の知識に基づいた判断を指す。

純粋な推測

Refers to a conclusion with no factual basis, based entirely on speculation.

事実に基づかず、完全に憶測に基づいた結論を指す。

推測の問題

Used to describe something that cannot be known for certain and must be estimated.

確実には分からず、推定しなければならない事柄を説明するために使用される。

～から当て推量をなくす

To make something certain and reliable, removing the need to guess or speculate.

何かを確実で信頼できるものにし、推測や憶測の必要性をなくす。

推測に基づく

Indicates that a decision or calculation relies on speculation rather than facts.

決定や計算が事実ではなく憶測に頼っていることを示す。

推測をなくす

To remove uncertainty and the need for speculation, making something more precise.

不確実性や憶測の必要性を排除し、物事をより正確にする。

推測を伴う

Means that a process or activity includes an element of uncertainty or estimation.

プロセスや活動に不確実性や推定の要素が含まれていることを意味する。