habitable

かろうじて居住可能

only just suitable for living in; almost not habitable

やっと住める程度。ほとんど居住不可能

居住可能である

describes the state of being suitable to live in

住むのに適した状態を表す

何かを居住可能にする

to cause something to become suitable for living

何かを住めるようにする

居住可能なままである

describes continuing to be in a state suitable for living

住むのに適した状態を維持していることを表す

何かを居住可能にする

a more formal way to say 'make sth habitable'

「何かを居住可能にする」のよりフォーマルな言い方