handmade

refers to furniture crafted by an individual or small group of artisans, emphasizing quality and uniqueness.

ハンドメイドジュエリー

jewellery created by an artist or craftsperson without the use of mass-production machinery.

機械ではなく、人によって作られたジュエリー

手作りチョコレート

refers to chocolate produced by hand, often by artisans, rather than mass-produced in a factory.

工場で大量生産されるのではなく、職人などによって手作業で製造されたチョコレートを指します。

手すき和紙

paper made by hand using a mould and deckle, often having a more textured and irregular quality.

型と簀桁を使って手作業で作られた紙で、しばしばより質感があり不規則な品質を持っています。

手作りのキルト

a bed covering stitched together by hand, often with intricate patterns, valued as a craft.

機械ではなく手で作られたキルト

手作り文房具

writing materials, especially paper and envelopes, created by hand rather than mass-produced.

手作業で作られた文房具で、特別な機会によく使われます。