hindsight

後知恵という恩恵を（受けて）

A more common variation of 'with the advantage of hindsight'.

「with the advantage of hindsight」のより一般的なバリエーション。

後知恵は素晴らしい

A common saying meaning it is easy to know the right thing to do after something has happened.

何かが起こった後で正しい行いをすることは簡単だという意味の一般的なことわざ。

後知恵という利点を（持って）

Refers to the clearer understanding one has of a situation after it has already happened.

状況がすでに起こった後に得られる、より明確な理解を指します。

後知恵で

Synonymous with 'in hindsight', used when understanding something after the fact.

「in hindsight」と同義で、事後に何かを理解したときに使います。

後から考えると

Used when you understand an event or situation only after it has happened.

物事や状況が起こった後になって初めて理解したときに使います。