hip

noun54 コロケーション平均頻度: 5.5

股関節骨折

A fracture in the upper part of the femur.

大腿骨上部の骨折。

スリムな腰

Refers to hips that are attractively thin.

魅力的に細い腰を指します。

悪い股関節

A general term for a hip that causes pain or has a chronic problem.

痛みを引き起こしたり、慢性的な問題を抱えている股関節の総称。

置換股関節

Synonym for artificial hip, referring to the implant.

人工股関節の同義語で、インプラントを指す。

狭い腰

Refers to hips that are not wide.

幅が広くない腰を指します。

広い腰

Refers to hips that are broad from side to side.

左右に広い腰を指します。

A more formal or medical term for a broken hip.

人工股関節

A prosthesis used to replace a damaged hip joint.

損傷した股関節を置換するために使用されるプロテーゼ。

すらりとした腰

Refers to hips that are gracefully thin.

優雅に細い腰を指します。

Having noticeable and attractive curves at the hips.

小さい腰

Refers to hips that are small in size.

サイズの小さい腰を指します。

When the head of the femur comes out of its socket in the hip bone.

痛む股関節

A hip that is painful, typically from overuse or minor injury.

通常、過度の使用や軽傷によって痛む股関節。

細い腰

Refers to hips with very little fat.

脂肪が非常に少ない腰を指します。

形の良い腰

Having a pleasing and well-proportioned shape at the hips.

腰が心地よく均整の取れた形をしていること。

関節炎の股関節

A hip affected by arthritis, causing pain and stiffness.

関節炎に冒された股関節で、痛みやこわばりを引き起こす。

Refers to large and full hips.

A hip that is injured by a blow, causing discoloration under the skin.

Refers to a woman's hips, especially when wide enough for giving birth.

腰に手を当てる

A posture where hands are placed on the hips, often indicating confidence, defiance, or rest.

腰に手を置く姿勢で、しばしば自信、反抗、または休息を示す。

腰に手を置く

The action of moving your hands to rest on your hips.

手を動かして腰に置く動作。

腰を動かす

General term for any movement of the hips.

腰のあらゆる動きの総称。

腰に手を当てる

To stand with your hands resting on your hips, often showing impatience or confidence.

腰に手を置いて立つことで、しばしば焦りや自信を示す。

腰を揺らす

To move hips slowly and rhythmically from side to side.

ゆっくりとリズミカルに腰を左右に動かす。

腰を振る

To move hips quickly from side to side.

腰を素早く左右に動かす。

腰を振る

To move hips from side to side with a free, energetic motion.

自由でエネルギッシュな動きで腰を左右に動かす。

腰を回す

To move hips in a smooth, circular, rolling motion.

滑らかで円を描くようなローリングモーションで腰を動かす。

腰をくねらせる

To move hips from side to side with small, quick movements.

小さく速い動きで腰を左右に動かす。

腰を回転させる

To move hips in a circular, often suggestive, motion.

円を描くように、しばしば暗示的な動きで腰を動かす。

股関節置換術

A surgical procedure to replace a damaged hip joint with a prosthesis.

股関節を交換する医療手術

股関節手術

A surgical procedure on the hip.

股関節に対する外科手術。

股関節手術

A surgical procedure on the hip.

股関節に対する外科手術。

A small container for alcoholic drinks, designed to be carried in a pocket.