hoarse

とても声が枯れている

To describe a high degree of hoarseness.

高度な声の枯れ具合を説明する。

少し声が枯れている

To describe a slight degree of hoarseness.

わずかに声が枯れている度合いを説明する。

非常に声が枯れている

To describe a very high degree of hoarseness.

声が非常に枯れている度合いを説明する。

わずかに声が枯れている

To describe a slight degree of hoarseness.

わずかに声が枯れている度合いを説明する。

かなり声が枯れている

To describe a moderate degree of hoarseness.

中程度の声の枯れ具合を説明する。

声が枯れている

To describe the state of having a rough, harsh-sounding voice.

声ががらがらで、耳障りな状態を説明する。

声が枯れて聞こえる

To describe the perception of someone's voice as being rough and harsh.

誰かの声ががらがらで耳障りに聞こえることを説明する。

声が枯れる

An informal way to say 'become hoarse'.

「声が枯れる」の口語的な言い方。

声が枯れる

To describe the process of one's voice changing to a hoarse state.

声が枯れた状態に変わる過程を説明する。

声が枯れる

Often used when hoarseness is a result of shouting or overuse.

叫び声や声の酷使によって声が枯れた場合によく使われる。

（人・声などを）枯れさせる

To cause someone or something (like a voice) to become hoarse.

誰かや何か（声など）を枯れさせる原因となる。

声が枯れるまで叫ぶ

To shout so much that your voice becomes hoarse.

声が荒れて弱くなるほど叫ぶ。

声が枯れるまで叫ぶ

To scream so much that your voice becomes hoarse.

声が枯れるほど叫ぶこと。

〜で声が枯れる

Indicates the cause of hoarseness, usually an action like shouting.

声が枯れた原因を示す、通常は叫ぶなどの行動。

〜で声が枯れる

Indicates the cause of hoarseness, often an emotion like anxiety or an illness.

声が枯れた原因を示す、しばしば不安のような感情や病気。