home

実家

The house where a family lives.

家族が住んでいる家。

安全な家

A home that is free from danger or risk.

危険やリスクのない家。

安定した家庭

A home that provides a consistent and reliable environment.

一貫性のある信頼できる環境を提供する家庭。

幸せな家庭

A home environment filled with happiness.

幸福に満ちた家庭環境。

良い家庭

A home that is loving, safe, and stable.

愛情深く、安全で安定した家庭。

セカンドハウス

An additional home, often used for holidays or weekends.

追加の家で、しばしば休日や週末に使われる。

老人ホーム

A place where people who are old and ill can live and be cared for by nurses.

常時看護ケアが必要な人々のための居住施設。

愛情のある家庭

A home where people show a lot of affection.

温かく、支え合い、愛に満ちた家庭環境。

老人ホーム

A place where old people live together and are cared for.

退職者が住み、世話を受ける場所

子供時代の家

The home where a person lived as a child.

ある人が子供時代に住んでいた家。

別荘

A house or apartment that you own for vacations.

休暇のために所有している家やアパート。

別荘

A house or apartment that you own for vacations.

休暇のために所有している家やアパート。

崩壊した家庭

A family in which the parents have separated or divorced.

両親が別居または離婚した家庭。

A place where people who are old or ill can live and be looked after.

夫婦の家

The home where a married couple lives.

結婚した夫婦が住む家。

少年時代の家

The home where a person lived as a boy.

ある人が少年時代に住んでいた家。

夫婦の住居

A formal term for the home where a married couple lives.

結婚した夫婦が共有する家を指し、法的な文脈でよく使われます。

家庭生活

The life a person has with their family at home.

人が家で家族と送る生活。

住宅リフォーム

The process of repairing or improving a home.

Entertainment available at home, such as TV, music, and video games.

住宅メンテナンス

The work needed to keep a home in good condition.

家のメンテナンス

家庭環境

The type of family environment a person comes from.

その人が育った家庭環境の種類。

ホームシアター

Equipment for watching movies at home with high-quality sound and picture.

高画質・高音質で自宅で映画を観るための機器。

ホームシアター

Equipment for watching movies at home with high-quality sound and picture.

高画質・高音質で自宅で映画を観るための機器。

第二の我が家

A place where you feel as comfortable as you do in your own home.

自分の家のようにくつろげる場所。

第二の我が家

A place where you feel as comfortable as you do in your own home.

自分の家のようにくつろげる場所。

家で

In or to your house or apartment.

あなたの家やアパートで、またはそこへ。

家を出る

To stop living with your parents and live somewhere else.

親元を離れて別の場所で暮らすこと。

家を離れている

To be in a different place from your home.

自宅とは違う場所にいること。

家を買う

To purchase a house or apartment to live in.

住むための家やアパートを購入する。

住宅を購入する

A more formal way to say 'buy a home'.

「家を買う」のよりフォーマルな言い方。