honesty

完全な正直さ

Used to emphasize complete and total truthfulness.

完全かつ全面的な誠実さを強調するために使われる。

全くの正直さ

Used to emphasize complete and total truthfulness.

完全かつ全面的な誠実さを強調するために使われる。

絶対的な正直さ

Used to emphasize complete and total truthfulness.

完全かつ全面的な誠実さを強調するために使われる。

Honesty that is direct and potentially hurtful.

Honesty that is direct and potentially hurtful.

新鮮な正直さ

Honesty that is surprising and welcome because it is unusual.

珍しいために驚きであり、歓迎される正直さ。

ありのままの正直さ

Honesty that is direct and potentially hurtful.

優しくしようとせず、完全で残酷な正直さ

揺るぎない誠実さ

Honesty that is direct and potentially hurtful.

ためらうことなく、完全に正直で直接的である品質を指します。

知的な正直さ

Being truthful in reasoning and the pursuit of knowledge.

推論や知識の探求において正直であること。

感情的な正直さ

Being truthful about one's own feelings.

自分自身の感情について正直であること。

正直に言うと

Used to emphasize that you are telling the complete truth, especially when it is something difficult or surprising.

特に難しいことや驚くべきことを言うときに、全くの真実を話していることを強調するために使われる。

正直さと誠実さ

A fixed phrase referring to the quality of being honest and having strong moral principles.

正直であり、強い道徳的原則を持っているという質を指す固定表現。

正直なところ

A slightly less common way to say 'in all honesty'.

「in all honesty」のやや珍しい言い方。

正直に

Indicates that an action is performed in an honest manner.

ある行動が正直な方法で行われることを示す。

～についての正直さ

Being truthful regarding a specific subject or matter.

特定の主題や事柄に関して正直であること。

正直さを疑う

To doubt or express uncertainty about someone's honesty.

誰かの正直さを疑ったり、不確かさを表明したりすること。

正直さを評価する

To be grateful for someone's honesty.

誰かの正直さに感謝すること。

正直さを重んじる

To consider honesty to be important.

正直さを重要だと考えること。

正直さを期待する

To require or demand honesty from others.

他者に正直さを要求または求めること。

正直さを賞賛する

To respect and approve of someone's honesty.

誰かの正直さを尊敬し、認めること。

正直さを要求する

To require or demand honesty from others.

他者に正直さを要求または求めること。

正直に～する

To be brave and truthful enough to do something, often to admit a fault.

何かをするのに十分な勇気と正直さを持っていること、しばしば過ちを認めるために使われる。