ill

とても病気

本当に病気

重病

重い病気にかかっている

極めて重い病気

重度の病気

かなり病気

ひどく病気

精神的に病んでいる

related to conditions of the mind

心の病気や障害に苦しんでいる

少し具合が悪い

かなり具合が悪い

末期の

治癒できず死に至る病気を説明する

身体的に病んでいる

related to conditions of the body

体の状態に関連する

危険なほど病気

やや病気

refers to a long-term illness

本当に病気

emphasizes that the illness is real, not faked

病気が仮病ではなく本物であることを強調する

不治の病の

治癒できない状態、特に病気を表す

激しく病気

often implying sudden and severe vomiting

突然、極度に気分が悪くなること

病気になりそう

often used with a cause, e.g., 'almost ill with excitement'

しばしば原因と共に使われる、例：「興奮で病気になりそう」

致命的な病気

refers to a sudden and severe illness

瀕死の病

～で病気

used to specify the disease, e.g. 'ill with cholera'

病名を特定するために使用する、例：「コレラで病気」

～が原因で病気

used to specify the cause, e.g. 'ill from malnutrition'

原因を特定するために使用する、例：「栄養失調で病気」

病気である

気分が悪い

顔色が悪い

病気になる

病気になる

病気のようだ

（人）を病気にさせる/気分を悪くさせる

can be used literally (e.g. food) or figuratively (e.g. corruption)

文字通り（例：食べ物）または比喩的（例：腐敗）に使用できます

病気に見える

病に倒れる

病気のままでいる

to continue to be ill

病気が続く

急に病気になる

病気で寝ている

to be in bed because of illness

病気のためベッドにいる

次第に病気になる