imitation

安物の模倣品

A low-quality, inexpensive copy.

低品質で安価なコピー。

良い模倣

A high-quality imitation.

高品質の模倣。

完璧な模倣

A flawless copy.

欠点のないコピー。

粗悪な模倣

A low-quality copy.

低品質のコピー。

悪い模倣

A very low-quality copy.

非常に質の低いコピー。

正確な模倣

A copy that is identical to the original in every detail.

細部に至るまでオリジナルと同一のコピー。

正確な模倣

An imitation that correctly represents the original.

オリジナルを正しく表現した模倣。

見劣りする模倣

A copy that is much less impressive or effective than the original.

オリジナルよりもはるかに印象が薄い、または効果が低いコピー。

酷似した模倣

An imitation that is very similar to the original.

オリジナルに非常に似ている模倣。

説得力のある模倣

An imitation that makes you believe it is the real thing.

本物だと信じさせる模倣。

単なる模倣

Used to diminish the value of something, emphasizing it is only a copy and not original.

何かの価値を低下させるために使用され、それが単なるコピーでありオリジナルではないことを強調する。

直接的な模倣

Copying something straight from the source without intermediate steps.

中間ステップなしでソースから直接何かをコピーすること。

かなりの模倣

A reasonably good imitation.

かなり良い模倣。

まあまあの模倣

An imitation that is acceptable but not excellent.

許容範囲内だが、優れてはいない模倣。

粗雑な模倣

A roughly or poorly made copy.

大雑把または粗末に作られたコピー。

下手な模倣

An unconvincing and poor copy, often of a person's behavior.

説得力がなく、下手なコピー。しばしば人の行動の模倣を指す。

奴隷的な模倣

Copying something exactly without any creative thought or originality.

独創性なく、誰かまたは何かをそっくりそのままコピーする行為。

〜を真似て

A formal phrase used to indicate that something was created to copy something or someone else.

何かまたは誰かを模倣して作られたことを示すために使用されるフォーマルなフレーズ。

物まねをする

To impersonate someone.

誰かの物まねをする。

物まねを演じる

To formally do an impersonation, often on stage.

正式に、しばしば舞台で物まねをすること。

物まねを披露する

To perform an impersonation for an audience.

観客のために物まねを演じる。