impeccable

非の打ちどころのない趣味

a refined and perfect sense of style or aesthetics

洗練された完璧なスタイルや美学の感覚

完璧な論理

describes a line of reasoning that is flawless and perfectly sound

非の打ちどころのない評判

describes a public perception of someone as being flawless and highly respected

refers to qualifications or achievements that are perfect or beyond reproach

非の打ちどころのないタイミング

the quality of doing something at the perfect moment

完璧または非の打ちどころのないタイミングを示唆し、しばしばパフォーマンスやコメディに使用されます。

非の打ちどころのない態度

refers to behavior that is perfectly polite and correct

完全に丁寧で正しい行動を指す

describes a person's moral nature as being flawless

非の打ちどころのない血統

refers to a record of ancestry or origin that is of the highest quality