impenetrable

（〜にとって）不可解な

Specifies who or what cannot get through or understand something.

誰または何が何かを通り抜けたり理解したりできないかを指定します。

ほとんど通過不能な

Indicates that something is very close to being completely impenetrable.

何かが完全に通過不能な状態に非常に近いことを示します。

事実上通過不能な

Indicates that something is effectively, if not absolutely, impenetrable.

絶対的ではないにしても、事実上、何かが通過不能であることを示します。

ほとんど通過不能な

Indicates that something is very close to being completely impenetrable.

何かが完全に通過不能な状態に非常に近いことを示します。

一見すると不可解な

Appearing to be impenetrable on the surface, but may not be.

表面上は不可解に見えるが、そうでないかもしれない。

不可解である / 通過不能である

Used to state the quality of being impossible to pass through or understand.

通過または理解が不可能であるという性質を述べるために使用されます。

不可解に思える / 通過不能に思える

Used to describe the appearance of being impossible to pass through or understand.

通過または理解が不可能であるように見える様子を記述するために使用されます。

不可解になる / 通過不能になる

Indicates a transition into a state of being impenetrable.

不可解な状態への移行を示します。

依然として不可解である

Indicates the continuation of an impenetrable state.

不可解な状態の継続を示します。

（何か）を不可解だと思う

Used when someone discovers or concludes that something is impossible to understand or get through.

誰かが何かが理解できない、または通り抜けられないと発見または結論付けたときに使用します。