incompatible
完全に両立しない
Strongly emphasizes a total lack of compatibility.
互換性が全くないことを強く強調します。
相互に両立しない
Stresses that the incompatibility is reciprocal; each thing is incompatible with the other.
非互換性が相互的であることを強調します。各々が他方と両立しません。
全く両立しない
A common, slightly more informal way to say 'completely incompatible'.
「completely incompatible」の一般的で、やや非公式な言い方。
全く両立しない
Similar to 'completely', indicating no compatibility whatsoever.
「completely」と同様に、互換性が全くないことを示します。
根本的に両立しない
Indicates that the incompatibility stems from the very core or foundation of the things being compared.
比較されている物事のまさに中核または基礎から非互換性が生じていることを示します。
明らかに両立しない
Emphasizes that the incompatibility is obvious and easy to see.
非互換性が明白で、容易に見て取れることを強調します。
ますます両立しなくなる
Describes a situation where the level of incompatibility is growing over time.
時間の経過とともに非互換性のレベルが高まっている状況を説明します。
本質的に両立しない
Means that incompatibility is a natural and essential quality of the things involved.
その性質上、共存できない2つ以上のもの
必ずしも両立しないわけではない
Used to argue that two things that seem incompatible might actually be able to coexist.
両立しないように見える二つのものが、実際には共存できる可能性があると主張するために使用されます。
多少両立しない
Suggests a mild or limited degree of incompatibility.
軽度または限定的な非互換性を示唆します。
見たところ両立しない
Used when something seems incompatible based on available evidence, but it may not be true.
入手可能な証拠に基づくと両立しないように見えるが、それが真実ではないかもしれない場合に使用されます。
潜在的に両立しない可能性がある
Indicates that there is a possibility of incompatibility in the future or under certain conditions.
将来または特定の条件下で非互換性の可能性があることを示します。
論理的に両立しない
Refers to two ideas or statements that cannot both be true at the same time according to the rules of logic.
同時にすべてが真であることができない2つ以上のステートメントを指します。
決して両立しないわけではない
A strong way to say that two things are definitely not incompatible.
二つのことが絶対に両立しないわけではないと強く言う方法。
いかなる点でも両立しないわけではない
Synonymous with 'by no means incompatible', emphasizing a complete lack of incompatibility.
「by no means incompatible」の同義語で、非互換性が全くないことを強調します。
一見両立しないように見える
Synonymous with 'apparently incompatible', suggesting a surface-level appearance of being incompatible.
「apparently incompatible」の同義語で、表面上は両立しないように見えることを示唆します。
全く相容れない
A very strong and often emphatic way to express complete incompatibility.
完全な非互換性を表現するための非常に強く、しばしば強調的な方法。
ほとんど両立しない
Indicates that things are mostly, but not entirely, incompatible.
物事が大部分は両立しないが、完全ではないことを示します。
単に両立しない
Emphasizes that the incompatibility is a basic, uncomplicated fact.
非互換性が基本的で複雑でない事実であることを強調します。
完全に両立しないわけではない
Suggests that there is some degree of compatibility, even if there are major differences. More common in British English.
大きな違いがあっても、ある程度の互換性があることを示唆します。イギリス英語でより一般的です。
完全に両立しない
A more formal term for 'completely' or 'entirely'.
「completely」や「entirely」のよりフォーマルな用語。
両立しない
The most common and direct way to state that two or more things are incompatible.
2つ以上の事柄が両立しないことを述べる最も一般的で直接的な方法。
両立しないように思われる
Similar to 'appear', expresses that something gives the impression of being incompatible.
「appear」と同様に、何かが両立しないという印象を与えることを表現します。
両立しないように見える
Used to describe something that seems to be incompatible based on observation.
観察に基づいて両立しないように見えるものを記述するために使用されます。
両立しないことが判明する
Indicates that over time or after examination, two things were found to be incompatible.
時間や調査の結果、2つの事柄が両立しないことがわかったことを示します。
両立しなくなる
Highlights the process of change, where things that were once compatible are no longer.
かつては両立していたものが、そうではなくなる変化の過程を強調します。
何かを両立しないと見なす
To hold the opinion that something is incompatible, often after deliberation.
熟慮の末、何かが両立しないという意見を持つこと。
何かを両立しないと見なす
To perceive or view something as being incompatible.
何かが両立しないと認識または見なすこと。
〜と両立しない
Used to specify the person, thing, or idea that something is incompatible with.
何かが両立しない相手の人物、物、または考えを特定するために使用されます。