independent
非常に独立している
A common intensifier indicating a high degree of independence.
高度な独立性を示す一般的な強調語。
完全に独立している
Totally autonomous, with no reliance on others.
他者に依存しない、完全に自治している。
完全に独立している
Totally autonomous, synonymous with 'completely independent'.
「completely independent」と同義で、完全に自治している。
完全に独立している
Completely independent, often used for emphasis.
完全に独立しており、強調のためによく使われる。
完全に独立している
Means 'completely independent', a common usage in British English.
「完全に独立している」を意味し、イギリス英語で一般的な用法。
Not reliant on others for money.
真に独立している
Truly and sincerely independent, not just in appearance.
見た目だけでなく、真に誠実に独立している。
Not reliant on others for financial support.
完全に独立している
Entirely independent, often used in formal contexts.
完全に独立しており、しばしばフォーマルな文脈で使われる。
新たに独立した
Refers to a country or entity that has recently gained independence.
最近独立を達成した国や団体を指す。
Emphasizes a strong, sometimes aggressive, desire for independence.
かなり独立している
Quite independent, similar to 'fairly' but more informal.
「fairly」と似ているが、よりインフォーマルな表現。
政治的に独立している
Not controlled by or aligned with a particular political party or government.
特定の政党や政府によって支配されたり、連携したりしていない。
独立している
Used to describe a state of being self-reliant or autonomous.
自立または自治の状態を説明するために使用されます。
独立を維持する
To continue to be autonomous, especially when facing pressure to change.
特に変化への圧力に直面しているときに、自治を維持し続けること。
独立を保つ
To continue to be autonomous, similar to 'remain independent'.
「remain independent」と同様に、自治を維持し続けること。
独立しているように見える
To appear to be self-reliant or autonomous.
自立しているか、または自治しているように見えること。
（物事）の独立を宣言する
To officially announce that something (usually a country) is autonomous.
何か（通常は国）が自治であることを公式に発表すること。
（物事）を独立させる
To cause a thing (e.g., an organization, a country) to become autonomous.
物事（例：組織、国）を自治させること。
～から独立している
Not influenced or controlled by something or someone.
何かや誰かに影響されたり、支配されたりしない。
～から独立している
Specifically used for countries gaining political freedom from another country.
特に、ある国が他の国から政治的自由を得る場合に使用される。