indication

simple noun48 コロケーション平均頻度: 6.8
clear indication8.8

明確な兆候

an unambiguous sign

曖昧さのない兆し

strong indication8.5

強い兆候

a very clear and definite sign

非常に明確で確かな兆し

early indication8.0

初期の兆候

a sign that appears at the beginning

初期に現れる兆し

good indication7.8

良い兆候

a reliable sign

信頼できる兆し

reliable indication7.7

信頼できる兆候

a sign that can be trusted

信頼できる兆し

definite indication7.6

a certain and clear sign

accurate indication7.5

正確な兆候

a correct and precise sign

正しくて精密な兆し

initial indication7.5

最初の兆候

the very first sign

一番最初の兆し

important indication7.4

重要な兆候

a significant sign

重要な兆し

firm indication7.2

確固たる兆候

a strong and definite sign

強く明確な兆し

sure indication7.0

確かな兆候

a sign that shows something is certain

何かが確実であることを示す兆し

positive indication7.0

肯定的な兆候

a sign that something good or desired is happening or will happen

何か良いことや望ましいことが起きている、または起きるであろうことを示す兆し

useful indication6.9

有用な兆候

a helpful sign

役立つ兆し

true indication6.8

真の兆候

a sign that correctly represents the situation

状況を正しく表す兆し

preliminary indication6.8

予備的な兆候

a sign that comes before the main event or final result

主要な出来事や最終結果の前に現れる兆し

visual indication6.7

視覚的な兆候

a sign that you see with your eyes

目で見る兆し

general indication6.5

全般的な兆候

a sign that gives a main idea, not details

詳細ではなく、大筋を示す兆し

visible indication6.5

目に見える兆候

a sign that can be seen

見ることができる兆し

broad indication6.3

大まかな兆候

a general but not detailed sign

詳細ではないが、全体的な兆し

rough indication6.1

おおよその兆候

an approximate or not exact sign

おおよそで正確ではない兆し

fair indication6.0

まずまずの兆候

a reasonably good sign of something

何かのまあまあの兆し

outward indication5.8

外見上の兆候

a sign that can be seen on the surface

表面に見える兆し

sufficient indication5.5

十分な兆候

enough of a sign

十分な兆し

ample indication5.2

more than enough of a sign

clinical indication4.5

臨床的兆候

a sign or symptom observed by a doctor that suggests a particular treatment or test is necessary

特定の治療や検査が必要であることを示唆する、医師によって観察された兆候や症状

(all) the indications are that …7.5

あらゆる兆候が～であることを示している

it seems certain from all the signs that...

すべての兆しから～であることは確かなようだ

early indications are that …7.2

初期の兆候では～のようだ

it seems from the first signs that...

最初の兆しから～のようだ

there is every indication that …7.0

あらゆる兆候が～であることを示している

it seems very likely from all the signs that...

すべての兆しから～である可能性が非常に高いようだ

preliminary indications are that …6.9

予備的な兆候では～のようだ

it seems from the introductory signs that...

導入的な兆しから～のようだ

not the slightest indication6.5

微塵の兆候もない

absolutely no sign at all

まったく兆しがない

indication to6.0

～への兆候

a sign for someone, often a warning or signal to act

誰かへの兆し、しばしば警告や行動の合図

indication as to5.5

～に関する兆候

a sign about or concerning something

何かについての、または関連する兆し

amid indications of/that…3.5

～の兆候の中で

in the middle of signs that something is happening

何かが起こっている兆候の真っ只中で

have an indication8.5

兆候がある

to possess information that acts as a sign

兆しとして機能する情報を所有する

give (sb) an indication8.2

（誰かに）兆候を与える

to provide someone with a sign

誰かに兆しを提供する

be an indication7.8

兆候である

to function as a sign of something

何かの兆しとして機能する

get an indication7.7

兆候を得る

to receive a sign

兆しを受け取る

provide (sb with) an indication7.5

（誰かに）兆候を提供する

to supply someone with a sign

誰かに兆しを供給する

receive an indication7.3

兆候を受け取る

to be given a sign

兆しを与えられる

find an indication7.2

兆候を見つける

to discover a sign

兆しを発見する

see an indication7.0

兆候を見る

to notice a sign

兆しに気づく

take sth as an indication6.8

何かを兆候として受け取る

to interpret something as a sign

何かを兆しとして解釈する

serve as an indication6.5

兆候として役立つ

to act as a sign of something

何かの兆しとして機能する

see sth as an indication6.5

何かを兆候と見る

to view something as a sign

何かを兆しとして見る

regard sth as an indication6.0

何かを兆候と見なす

to consider something to be a sign

何かを兆しだと考える

indication suggests sth8.2

兆候が何かを示唆する

the sign implies a particular fact or conclusion

その兆しは特定の事実や結論を暗示する

indication shows sth8.0

兆候が何かを示す

the sign reveals a particular fact or conclusion

その兆しは特定の事実や結論を明らかにする

indication points to sth7.8

兆候が何かを指し示す

the sign suggests a particular fact or conclusion

その兆しは特定の事実や結論を示唆する