indignation
大いなる憤り
Used to describe a very strong feeling of anger and surprise.
非常に強い怒りと驚きの感情を表すのに使われます。
世論の憤り
Indignation felt and expressed by a large number of people.
多くの人々によって感じられ、表明される憤り。
正当な憤り
Strong indignation felt about something that is perceived as unjust or unfair.
不正や間違いのために道徳的に正当化されると感じられる強い怒りと驚き。
道徳的な憤り
Indignation based on a belief that something is morally wrong.
何かが道徳的に間違っているという信念に基づく憤り。
高い憤り
A more formal or literary way to express strong indignation.
強い憤りを表現するための、よりフォーマルまたは文学的な言い方。
〜を巡る憤り
Specifies a wider issue or situation causing indignation.
憤りを引き起こしているより広範な問題や状況を特定する。
〜に対する憤り
Specifies the event or action that is causing the indignation.
憤りを引き起こしている出来事や行動を特定する。
憤りをもって
Also describes the manner in which an action is done, synonymous with 'in indignation'.
行動が行われる様態を記述する、「in indignation」と同義。
〜についての憤り
Specifies the topic or subject that is causing the indignation.
憤りを引き起こしているトピックや主題を特定する。
〜に対する憤り
Specifies the person or group towards whom the indignation is directed.
憤りが向けられている個人や集団を特定する。
憤りを感じる
The most common way to say you are experiencing indignation.
憤りを感じていることを言う最も一般的な方法。
憤りを表明する
To show or state one's feeling of indignation, often verbally.
自分の憤りの感情を示すまたは述べること、しばしば口頭で。
憤りを示す
To reveal one's feeling of indignation through actions, words, or expression.
行動、言葉、または表情を通して自分の憤りの感情を明らかにすること。
憤りに満ちている
Similar to 'be filled with', expressing a state of being indignant.
'be filled with'と同様、憤慨している状態を表す。
憤りを誘発する
To cause a reaction of indignation, often intentionally.
憤りの反応を引き起こすこと、しばしば意図的に。
憤りに燃える
To feel indignation very intensely, as if feeling heat.
まるで熱を感じるかのように、非常に強く憤りを感じること。
憤りで紅潮する
Similar to 'blush with', when the face suddenly becomes red.
'blush with'に似ており、顔が突然赤くなるときに使う。
憤りで震える
Similar to 'shudder with', to shake involuntarily from indignation.
'shudder with'に似ており、憤りから無意識に震えること。
憤りで身震いする
To shake slightly because of a strong feeling of indignation.
強い憤りの感情のためにわずかに震えること。