indirectly

間接的に関連している

describes a connection that is not direct or immediate

他の中間的な要因を介して関連している。

間接的に責任がある

describes being accountable for something through a secondary cause

二次的な原因を通じて何かに責任があることを記述する

間接的に影響を与える

to have an impact on something in a non-direct way

非直接的な方法で何かに影響を与える

間接的に影響を及ぼす

to exert influence on something in a non-direct way

非直接的な方法で何かに影響を及ぼす

間接的に〜につながる

to be a cause of something through a series of other events

一連の他の出来事を通じて何かの原因となる

間接的に利益を得る

to receive an advantage from something in a non-direct way

非直接的な方法で何かから利益を得る

間接的に〜と関連付ける

to connect two things in a way that is not direct

直接的でない方法で二つのものを結びつける

間接的に貢献する

to help cause or bring about something in a non-direct way

非直接的な方法で何かの原因となったり、引き起こしたりするのを助ける

間接的に示唆する

to imply or hint at something without stating it directly

直接述べずに何かを暗示または示唆する

間接的に支援する

to provide assistance to something in a non-direct way

非直接的な方法で何かに援助を提供する

間接的に促進する

to help something develop or increase in a non-direct way

非直接的な方法で何かが発展または増加するのを助ける

間接的に測定する

to find the size, quantity, etc., of something by using a proxy or related value

代理または関連する値を使用して、もののサイズ、数量などを測定する

間接的に雇用する

to provide work for someone through an agency or contractor

代理店や請負業者を通じて誰かに仕事を提供する

間接的に推論する

to deduce or conclude something from evidence and reasoning in a non-direct way

非直接的な方法で証拠や推論から何かを推測または結論付ける

間接的に選出する

refers to electoral systems where voters choose electors who then choose the official

有権者が選挙人を選び、その選挙人が公職者を選ぶ選挙制度を指す