inefficiency

経済的非効率

a situation where resources are not being used to their full potential to produce goods and services

資源が商品やサービスの生産に最大限に活用されていない状況

市場の非効率性

a market where prices do not reflect all available information

価格がすべての利用可能な情報を反映していない市場

官僚的な非効率

inefficiency caused by complex administrative procedures

複雑な行政手続きによって引き起こされる非効率性

政府の非効率

inefficiency within government operations and services

政府の運営やサービスにおける非効率性

固有の非効率

inefficiency that is a natural or essential part of a system

システムに内在する、または本質的な部分である非効率性

甚だしい非効率

very large and obvious inefficiency

非常に大きく明らかな非効率性

非効率につながる

to result in a state of inefficiency

非効率な状態に結果として至る

非効率を引き起こす

to be the reason for a lack of efficiency

効率の欠如の原因となる

非効率を生み出す

to bring about a situation of inefficiency

非効率な状況をもたらす

非効率を削減する

to make inefficiency less in amount or degree

非効率の量や程度を減らす

非効率を排除する

to completely remove or get rid of inefficiency

非効率を完全に取り除く