inequality

所得格差

inequality in the distribution of income

所得の分配における不平等

経済的不平等

inequality related to wealth and income

富と所得に関する不平等

社会的不平等

inequality in social status, opportunities, and resources

社会的地位、機会、資源における不平等

増大する不平等

inequality that is becoming greater over time

時間とともに大きくなる不平等

inequality based on gender

増加する不平等

the process of inequality becoming greater

不平等が大きくなる過程

人種的不平等

inequality based on race or ethnicity

人種や民族に基づく不平等

大きな不平等

a very large and obvious difference in equality

非常に大きく明白な平等の差

上昇する不平等

inequality that is on an upward trend

上昇傾向にある不平等

賃金格差

inequality in the wages paid for similar work

同様の仕事に対して支払われる賃金の不平等

増大した不平等

a state where the level of inequality has risen

不平等のレベルが上昇した状態

教育格差

inequality in access to or quality of education

教育へのアクセスや質における不平等

甚だしい不平等

an extreme and unacceptable difference in equality

極端で容認できない平等の差

世界的な不平等

inequality that exists across the world

世界中に存在する不平等

賃金格差

inequality in hourly or weekly wages

時間給または週給における不平等

階級間不平等

inequality based on social class

社会階級に基づく不平等

実質的な不平等

a significant and considerable difference in equality

重要かつ相当な平等の差

地域間不平等

inequality that exists between different regions

異なる地域間に存在する不平等

社会経済的不平等

inequality combining social and economic factors

社会内での資源や機会の不平等な分配。

構造的不平等

inequality that is built into social structures or institutions

社会構造や制度に組み込まれた不平等

現実の不平等

inequality that exists in fact, not just in theory

理論上だけでなく、実際に存在する不平等

性別による不平等

inequality based on biological sex

生物学的性別に基づく不平等

性的不平等

inequality related to sexual matters or identity

性的事柄やアイデンティティに関連する不平等

権力、富などの不平等

differences in the amount of power, wealth, etc. that people have

人々が持つ権力、富などの量の違い

不平等のパターン

a regularly repeated arrangement or system of inequality

定期的に繰り返される不平等の配置またはシステム

〜間の不平等

used to specify the groups affected by inequality

不平等の影響を受けるグループを特定するために使用される

〜における不平等

used to specify the area or domain where inequality occurs

不平等が発生する分野や領域を特定するために使用される

不平等を減らす

to make the level of inequality smaller

不平等のレベルを小さくする

不平等に取り組む

to deal with the problem of inequality

不平等の問題に対処する

不平等を生み出す

to bring inequality into existence

不平等を存在させる

不平等を引き起こす

to be the reason that inequality exists

不平等が存在する原因となる

不平等につながる

to result in a situation of inequality

不平等の状況をもたらす

不平等を増大させる

to make the level of inequality greater

不平等のレベルを大きくする

不平等を強化する

to make existing inequality stronger

既存の不平等をより強くする

不平等を永続させる

to make a system of inequality continue for a long time

不平等のシステムを長期間継続させる

不平等をなくす

to get rid of inequality completely

不平等を完全に取り除く

不平等を是正する

to correct or set right a situation of inequality

不公正な社会的または経済的状況を是正する

不平等を維持する

to keep a system of inequality in place

不平等のシステムを維持する

不平等が存在する

used to state that inequality is present

不平等が存在することを述べるために使用される

不平等が根強く残る

inequality continues to exist, often despite efforts to stop it

それを止めようとする努力にもかかわらず、不平等は存在し続ける

不平等が残る

inequality continues to be a factor or problem

不平等は依然として要因または問題であり続ける

不平等は〜に基づいている

inequality is founded upon a particular principle or factor

不平等は特定の原則や要因に基づいている

不平等が増大する

the level of inequality becomes greater

不平等のレベルが大きくなる

不平等は〜から生じる

inequality originates from a particular source or situation

不平等は特定の源や状況から生じる

不平等が減少する

the level of inequality becomes smaller

不平等のレベルが小さくなる