inertia

純粋な慣性

Used to emphasize that inertia is the only or main reason for something.

何かの唯一または主な理由が慣性であることを強調するために使用されます。

官僚的な惰性

The tendency of bureaucratic organizations to resist change.

官僚組織が変化に抵抗する傾向。

政治的惰性

The resistance to change within a political system.

政治システム内での変化への抵抗。

慣性の状態

A condition or situation where there is no activity or change.

活動や変化がない状態または状況。

慣性で

As a result of a habit of not acting or changing.

行動したり変化したりしない習慣の結果として。

慣性によって

Indicates that inertia is the cause of a particular (often negative) outcome.

慣性が特定の結果（多くは否定的）の原因であることを示します。

慣性を克服する

To successfully deal with a state of unwillingness to act or change.

行動や変化をためらう状態をうまく乗り越えること。