inquest

検死官の死因審問

an inquest conducted by a coroner to determine the cause of death

死因を特定するために検死官によって行われる審問

全面的な死因審問

a complete and thorough official investigation into the cause of a death

死因に関する完全かつ徹底的な公式調査

新たな死因審問

a new investigation, often ordered by a court when new evidence emerges

新しい証拠が現れたときに裁判所によって命じられることが多い、新しい調査

死因審問の評決

the official decision made at the end of an inquest

死因審問の終わりに下される公式な決定

検死陪審

the group of people selected to hear the evidence at an inquest and make a finding

死因を調査する陪審団。

〜に関する死因審問

indicates the subject or cause that is being investigated

調査されている主題や原因を示す

〜に関する死因審問

indicates the person or people who are the subject of the inquest

死因審問の対象となっている人物を示す

死因審問が評決を下す

the inquest announces its official decision or finding

死因審問がその公式な決定や所見を発表する

死因審問が〜を聞く

used in reporting to state what evidence or testimony was presented at an inquest

報道で、死因審問でどのような証拠や証言が提示されたかを示すために使われる

死因審問が〜と認定する

the inquest concluded something as a fact based on the evidence presented

提示された証拠に基づいて、死因審問が何かを事実として結論付けた

死因審問が始まる

used in reporting to state that an inquest has begun

報道で、死因審問が始まったことを示すために使われる

死因審問が〜を決定する

the inquest reached a formal conclusion about something based on evidence

死因審問が証拠に基づいて何かについて公式な結論に達した

死因審問で

indicates being present during the formal investigation

公式な調査中に出席していることを示す

死因審問を開く

to have or carry out a formal inquest

公式な死因審問を持つ、または実行する

死因審問を行う

to officially organize and carry out an inquest

公式に死因審問を組織し、実行する

死因審問を開始する

to formally begin an inquest

公式に死因審問を始める

死因審問を命じる

to officially command that an inquest must be held

公式に死因審問の開催を命じる

死因審問を再開する

to start an inquest again that was previously closed

以前に終了した死因審問を再び開始する

死因審問に出席する

to be present at the proceedings of an inquest

死因審問の手続きに立ち会う

死因審問を延期する

to temporarily stop the proceedings of an inquest, to be continued at a later time

後で続行するために、死因審問の手続きを一時的に停止する