insight
注目すべき洞察
an unusual or surprising understanding that is worthy of attention
注目に値する、珍しい、または驚くべき理解
重要な洞察
an extremely important understanding for resolving a problem
問題を解決するために非常に重要な理解
鋭い洞察
an understanding that shows a great ability to notice and understand things that are not obvious
人や物事に対する深く鋭い理解。
役立つ洞察
an understanding that assists in solving a problem or making a decision
問題解決や意思決定に役立つ理解
明らかにする洞察
an understanding that makes something known that was secret or previously unknown
秘密であったり、以前は知られていなかったことを明らかにする理解
詳細な洞察
an understanding that includes many specific facts and information
多くの具体的な事実と情報を含む理解
〜への洞察
understanding concerning the reason or manner of something (less common)
何かの理由や方法に関する理解（あまり一般的ではない）
洞察をもたらす
to produce understanding as a result of a process or investigation
プロセスや調査の結果として理解を生み出す
（誰かに）洞察を許す
to make it possible for someone to understand something
誰かが何かを理解できるようにする
to gather understanding slowly and with difficulty from various sources
（誰かに）洞察を与える
to provide someone with an opportunity to understand something
誰かに何かを理解する機会を提供する
to gather or collect understanding, often with effort