institution

A prison or other place for confining and reforming offenders.

刑事施設

A place for punishment of criminals, such as a prison.

刑罰として人々が収容される刑務所のような場所

社会制度

Refers to a fundamental custom or practice in society, like marriage.

結婚のように、社会における基本的な慣習や慣行を指します。

An organization that deals with financial transactions, such as a bank.

主要機関

Refers to an important and influential organization.

重要で影響力のある組織を指します。

An organization providing education, such as a school or college.

政治機関

An organization related to the governance of a country, like a parliament.

議会のように、国の統治に関連する組織。

大規模な機関

Refers to an organization of significant size.

規模の大きな組織を指します。

学術機関

An organization dedicated to education and scholarship, like a university.

大学のような教育や学問に専念する組織。

政府機関

An organization that is part of the state apparatus.

国家機構の一部である組織。

国家機関

A publicly owned and operated organization.

公的に所有・運営されている組織。

法制度

An organization related to the law and justice system, like a court.

裁判所のように、法律や司法制度に関連する組織。

中央機関

Refers to a key, principal organization.

主要な、中心的な組織を指します。

研究機関

An organization primarily focused on scientific or scholarly research.

主に科学的または学術的な研究に焦点を当てた組織。

名門機関

An organization with a high reputation and status.

高い評判と地位を持つ組織。

銀行機関

A specific type of financial institution that accepts deposits and makes loans.

預金を受け入れ、融資を行う特定の金融機関。

An organization relating to government.

エリート機関

A highly selective and respected organization.

非常に選抜的で尊敬されている組織。

金融機関

An organization that provides loans to individuals or businesses.

資金を貸し付ける金融機関

尊敬すべき機関

An old and highly respected organization.

長い歴史を持ち、尊敬されている組織や施設を指す。

施設に入れられる

To be sent to live in a residential care facility, often not by choice.

しばしば本人の選択によらず、居住型介護施設に送られて生活すること。

施設に入所する

To be accepted and allowed to enter a residential care facility.

居住型介護施設への入所が認められること。

制度を弱体化させる

To gradually weaken the authority or foundation of a custom.

慣習の権威や基盤を徐々に弱めること。

制度を守る

To defend a custom or practice against attack.

攻撃から慣習や慣行を守ること。

制度を脅かす

To pose a danger to the existence of a custom or practice.

慣習や慣行の存在に危険をもたらすこと。

制度を維持する

To keep a custom or practice safe from harm or change.

慣習や慣行を害や変化から守ること。

機関を創設する

To bring a new organization into existence.

新しい組織を存在させること。

機関を設立する

To create and develop a new organization over time.

時間をかけて新しい組織を創設し、発展させること。

機関を創立する

To establish a new organization, often with financial backing.

しばしば資金的支援を得て新しい組織を設立すること。