intention

真の意図

the actual, sincere reason for an action

行動の実際の、誠実な理由

本当の意図

the genuine, often hidden, reason for doing something

何かをするための本物の、しばしば隠された理由

当初の意図

the plan that someone had at the beginning

誰かが最初に持っていた計画

表明された意図

an intention that has been formally expressed

公式に宣言された目標や意図

公言された意図

an intention that has been publicly announced

公に発表された意図

悪い意図

an aim to cause harm or trouble

害や問題を引き起こすことを目的とする

全体的な意図

the overall aim or plan, without specific details

具体的な詳細なしの全体的な目的や計画

邪悪な意図

a profoundly immoral and wicked aim

非常に不道徳で邪悪な目的

意図的な意図

an intention that is done consciously and intentionally

意識的かつ意図的に行われる意図

固い意図

a strong and definite plan to do something

何かをするための強固で明確な計画

名誉ある意図

a morally correct and respectable aim, especially regarding marriage

特に結婚に関して、道徳的に正しく尊敬に値する目的

高潔な意図

an aim that is morally good and admirable

道徳的に良く、賞賛に値する目的

作者の意図

what an author meant to convey in their work

著者が作品で伝えたかったこと

～の背後にある意図

the reason or purpose for an action or plan

行動や計画の理由や目的

～における意図

the purpose someone has when doing something

誰かが何かをするときの目的

～による意図

the aim or plan held by a person or group

個人やグループが持つ目的や計画

～する意図はまったくない

to be determined not to do something

何かをしないと決意している

善意

having plans that are meant to be helpful or kind

助けになることや親切を意図した計画を持っていること

最善の意図

having the most sincere and well-meaning plans, even if the result is bad

結果が悪くても、最も誠実で善意のある計画を持っていること

～する意図が十分にある

to be fully determined to do something

何かをすることを完全に決意している

意図を明確にする

to state one's plans or aims explicitly so there is no confusion

混乱がないように、自分の計画や目的を明確に述べる

～の意図で

having a particular plan or aim when you do something

何かをするときに特定の計画や目的を持っている

意図がある

to possess a plan or aim to do something (often used in the negative 'have no intention')

何かをする計画や目的を持っている（否定形「意図はない」でよく使われる）

意図を述べる

to express one's plans clearly and definitely

自分の計画を明確に表現する

意図を発表する

to make a public statement about one's plans

自分の計画について公式な声明を出す

意図を宣言する

to state one's plans formally and officially

自分の計画を公式に表明する

意図を知る

to be aware of someone's plans or aims

誰かの計画や目的を認識している