interlude

短い合間

a short period of time when an activity or situation is different from what comes before and after it

活動や状況がその前後と異なる短い期間

音楽の幕間

a short piece of music played between other pieces or acts

他の曲や幕の間に演奏される短い音楽

平和な合間

a short period of peace and quiet

平和で静かな短い期間

ロマンチックなひととき

a short romantic relationship or period

短い恋愛関係または期間

楽しい合間

a short period of enjoyable activity

楽しい活動の短い期間

器楽の間奏

a piece of instrumental music played between parts of a song, play, or other work

歌、劇、その他の作品のパート間で演奏される器楽曲

管弦楽の間奏曲

a piece for an orchestra played between acts of a play or opera

他の楽曲や幕の間に演奏される楽曲

〜の間の幕間

used to indicate the two events or periods that the interlude separates

合間が隔てる2つの出来事や期間を示すために使用

〜の幕間

used to describe the nature of the interlude

合間の性質を説明するために使用

〜の中の幕間

used to indicate a larger period or situation in which the interlude occurs

合間が発生するより大きな期間や状況を示すために使用