intimacy
感情的な親密さ
Closeness based on shared feelings, thoughts, and emotional connection.
共有された感情、思考、感情的なつながりに基づく親近感。
身体的な親密さ
Closeness expressed through touch and physical proximity.
触れ合いや物理的な近さを通じて表現される親近感。
緊密な親密さ
Describes a very strong and near emotional or physical bond.
非常に強く、近い感情的または物理的な絆を表します。
大いなる親密さ
Describes a very strong and significant emotional or physical bond.
非常に強く、重要な感情的または物理的な絆を表します。
深い親密さ
Describes a very strong and profound emotional or physical bond.
非常に強く、深い感情的または物理的な絆を表します。
～の間の親密さ
Refers to the closeness shared by two or more people or groups.
2人以上の人々やグループによって共有される親近感を指します。
親密さが発展する
Used when a close connection grows or comes into being between people.
人々の間に密接なつながりが成長したり生まれたりするときに使われます。
親密さへの恐怖
A psychological condition where an individual is afraid of forming close, emotional relationships.
個人が親密な感情的関係を築くことを恐れる心理状態。
親密さを経験する
To feel or undergo a state of closeness with someone.
誰かとの親密な状態を感じたり経験したりすること。
親密さを達成する
To successfully establish a state of closeness with someone.
誰かとの親密な状態を成功裏に築くこと。
親密になることができる
To have the ability to form close, personal relationships.
親密な個人的関係を築く能力があること。
親密さを促進する
To support or actively encourage a feeling of closeness.
親近感を支援したり、積極的に奨励したりすること。
親密さを享受する
To have and benefit from a close relationship with someone.
誰かとの親密な関係を持ち、その恩恵を受けること。