involuntarily

思わず身震いする

To shake slightly because you are cold, frightened, or excited.

意図せずに震えること。

思わず身震いする

To shake suddenly and violently, especially from fear, horror, or disgust.

特に恐怖、嫌悪、または不快感から、突然激しく震えること。

不随意にひきつる

Refers to a sudden, quick, and uncontrolled movement of a muscle.

意図せずにけいれんする

無意識に締まる

Describes muscles becoming tense or rigid automatically, often due to stress or fear.

制御できない自動的な反応としてきつくなる

思わず握りしめる

Used to describe muscles, fists, or teeth tightening without conscious control.

筋肉、こぶし、または歯が意識的な制御なしに固くなることを説明するために使用されます。

思わず逸れる

Used for one's eyes or thoughts moving to a different subject or direction without intention.

意識的な制御なしに目や思考が動く場合に使用される