involvement

積極的な関与

refers to taking part and doing things

参加して物事を行うことを指す

より大きな関与

a higher level of participation than before

以前よりも高いレベルの参加

直接的な関与

refers to being involved personally, not through another person

他人を介さず、直接関与することを指す

関与の増加

a growing amount of participation

参加量の増加

増え続ける関与

participation that is currently growing

現在増加している参加

密接な関与

indicates a strong connection or relationship

強いつながりや関係を示す

親の関与

participation of parents, especially in their children's education

親が子供の生活、特に教育に参加する行為

地域社会への関与

participation in the life and activities of one's community

自分のコミュニティの生活や活動への参加

深い関与

suggests a significant and profound level of participation

重要かつ深遠なレベルの参加を示唆する

個人的な関与

participation by oneself, often with personal feelings or stakes

自分自身による参加で、しばしば個人的な感情や利害が伴う

完全な関与

means complete participation, without holding back

遠慮なく完全に参加することを意味する

感情的な関与

participation that involves feelings and emotions

感情や情緒を伴う参加

集中的な関与

implies a very high degree of focused effort and emotion

非常に高度な集中的な努力と感情を意味する

政治的関与

participation in political activities or affairs

政治活動や事柄への参加

軍事介入

participation by the armed forces of a country in a situation or conflict

ある状況や紛争への国の軍隊による参加

日常的な関与

participation in the ordinary, regular activities

通常、定期的な活動への参加

犯罪への関与

participation in illegal activities

違法行為への参加

関与の疑い

participation that is claimed but not yet proven

主張されているがまだ証明されていない参加

関与を否定する

to state that one did not participate in something

何かに参加しなかったと述べる

関与を認める

to confess to having participated in something

何かに参加したことを告白する

関与を示唆する

when evidence indicates a possible connection or participation

証拠が関連性や参加の可能性を示す場合

誰かの関与を疑う

to believe someone may have taken part in a crime or wrongdoing, without proof

証拠なしに、誰かが犯罪や不正行為に参加したかもしれないと信じる

誰かを関与で告発する

to formally claim someone took part in a crime or wrongdoing

誰かが犯罪や不正行為に参加したと正式に主張する

〜への関与

specifies the activity, event, or area of participation

参加の活動、イベント、または分野を特定する

〜の関与

used to specify who is involved

誰が関与しているかを特定するために使用される

〜との関与

indicates the person, group, or thing with which one is involved

関与している人、グループ、または物を示す

〜からの関与

indicates the source or origin of the involvement

関与の源泉や起源を示す

〜による関与

indicates the agent or group that is involved

関与している主体やグループを示す