irritation

わずかな苛立ち

Indicates a small amount of annoyance.

少量のいらだちを示します。

軽度の刺激

Refers to a slight or not very strong feeling of annoyance.

軽度またはあまり痛みを伴わない物理的な刺激を指します。

些細な苛立ち

Describes an annoyance that is small and not very important.

小さくてあまり重要ではないいらだちを指します。

主な苛立ち

Used to describe a primary or significant source of annoyance.

いらだちの主要なまたは重要な原因を表すのに使われます。

大きな苛立ち

Used to describe a high degree of annoyance.

高度のいらだちを表すのに使われます。

絶え間ない苛立ち

Describes an annoyance that is continuous or happens very often.

継続的または非常に頻繁に起こるいらだちを指します。

激しい刺激

Used to describe a very strong feeling of annoyance.

非常に強く痛みを伴う物理的な刺激を指します。

かなりの苛立ち

Used to describe a significant amount of annoyance.

かなりの程度のいらだちを表すのに使われます。

いくらかの苛立ち

Indicates a certain, but not specified, amount of annoyance.

ある程度ではあるが特定されていない量のいらだちを示します。

皮膚の刺激

Physical discomfort, redness, or pain on the skin.

皮膚の物理的な不快感、赤み、または痛み。

目の刺激

Physical discomfort or pain in the eyes.

目の中の物理的な不快感や痛み。

軽度の刺激

Describes a slight or not very painful physical irritation.

軽度またはあまり痛みを伴わない物理的な刺激を指します。

重度の刺激

Refers to a serious or extreme level of physical irritation.

深刻または極端なレベルの物理的な刺激を指します。

激しい刺激

Describes a very strong and painful physical irritation.

非常に強く痛みを伴う物理的な刺激を指します。

苛立ちの原因

Refers to the person or thing that causes annoyance.

いらだちを引き起こす人や物を指します。

苛立ちの感覚

Refers to the feeling or awareness of being annoyed.

いらいらしているという感覚や意識を指します。

苛立ちをもって

Indicates that an action or speech is accompanied by a feeling of annoyance.

行動や発言がいらだちの感情を伴っていることを示します。

苛立って

Indicates that an action is done while feeling annoyed.

いらいらしながら行動が行われることを示します。

〜への苛立ち

Specifies the cause or target of the annoyance.

いらだちの原因や対象を特定します。

〜に対する苛立ち

Specifies the person or thing that is causing the annoyance.

いらだちを引き起こしている人や物を特定します。

（人の）苛立ちに

Used to say that something has caused someone to feel annoyed.

何かが誰かをいらいらさせたと言うのに使われます。

〜にとっての苛立ち

Indicates that something is a source of annoyance for someone.

何かが誰かにとっていらだちの原因であることを示します。

刺激を引き起こす

To be the reason for someone's annoyance.

身体的な痛みや不快感の原因となる。

苛立ちを感じる

To experience the emotion of being annoyed.

いらいらする感情を経験する。

苛立ちを見せる

To make your annoyance visible to others.

自分のいらだちを他人に見えるようにする。

苛立ちを隠す

To keep your annoyance from being seen by others.

自分のいらだちが他人に見られないようにする。

苛立ちを表現する

To show your feeling of annoyance through words or actions.

言葉や行動でいらだちの感情を示す。

苛立ちを隠す

To purposefully hide your feeling of annoyance.

意図的に自分のいらだちの感情を隠す。

苛立ちを抑える

To prevent yourself from showing or feeling annoyance.

いらだちを見せたり感じたりするのを防ぐ。

刺激を引き起こす

To be the reason for physical pain or discomfort.

身体的な痛みや不快感の原因となる。

刺激につながる

To result in a state of physical discomfort or pain.

身体的な不快感や痛みの状態をもたらす。

刺激を防ぐ

To stop physical discomfort or pain from happening.

身体的な不快感や痛みが起こるのを防ぐ。

刺激を受ける

To begin to have a physical irritation.

物理的な刺激を感じ始める。

刺激を経験する

To feel physical discomfort or pain.

身体的な不快感や痛みを感じる。

苛立ちが現れる

Used when a person's annoyance becomes visible to others.

人のいらだちが他人に見えるようになったときに使われます。

苛立ちが増す

Used when a feeling of annoyance increases over time.

いらだちの感情が時間とともに増加する場合に使われます。