isolation

simple noun22 コロケーション平均頻度: 6.3

社会的孤立

a lack of contact with other people in society

社会における他者との接触の欠如

国際的孤立

separation from the community of nations

国際社会からの分離

完全な孤立

a state of being entirely separate from others

他者から完全に分離している状態

完全な孤立

a state of being entirely separate from others

他者から完全に分離している状態

感情的孤立

a state of feeling distant and disconnected from others emotionally

感情的に他者から距離を感じ、切り離されている状態

文化的孤立

separation from other cultures

他の文化からの分離

政治的孤立

a state where a country is shunned by the international political community

ある国が国際政治社会から敬遠されている状態

外交的孤立

a state where a country has no diplomatic relations with others

ある国が他国と外交関係を持っていない状態

separation due to physical location

地理的隔離

separation due to physical location

物理的な場所による分離

自主的な孤立

isolation that one chooses for oneself

自らの選択により、一人でいる、または他者から離れている状態を指します。

相対的な孤立

a state of being mostly, but not completely, separate

大部分は分離しているが、完全ではない状態

isolation that is forced upon someone

隔離室

a room used to keep an infected person separate from others

感染者を他者から隔離するために使用される部屋

隔離病棟

a section of a hospital for patients with infectious diseases

伝染病の患者を隔離するための病棟。

隔離病院

a hospital for patients with infectious diseases

感染症患者のための病院

華麗なる孤立の中で

used to emphasize that someone or something is completely alone

誰かまたは何かが完全に一人であることを強調するために使用される

孤立して

separately, not considered with other things

単独で、他の事柄とは別に考える

孤立を経験する

to undergo a period of isolation

孤立の期間を経験する

孤立に苦しむ

to be negatively affected by isolation

孤立によって悪影響を受ける

孤立に苦しむ

to be negatively affected by isolation

孤立によって悪影響を受ける

孤立を終わらせる

to stop a period of isolation

孤立の期間を止める