jealousy

激しい嫉妬

A very powerful feeling of jealousy.

非常に強力な嫉妬の感情。

職業上の嫉妬

Jealousy related to someone's career or work success.

誰かのキャリアや仕事の成功に関連する嫉妬。

極度の嫉妬

A very strong feeling of jealousy.

非常に強い嫉妬の感情。

性的な嫉妬

Jealousy related to a romantic partner's real or imagined infidelity.

恋愛パートナーの実際または想像上の不貞に関連する嫉妬。

強迫的な嫉妬

Thinking about jealousy all the time in a way that is not normal.

パートナーの愛情を失うことに対する不合理で強烈な恐怖を示します。

些細な嫉妬

Jealousy over small and unimportant things.

不合理な嫉妬

Jealousy not based on reason or logic.

理性や論理に基づかない嫉妬。

狂気の嫉妬

Jealousy that is completely irrational and out of control.

完全に非合理的で制御不能な嫉妬。

病的嫉妬

Jealousy that is extreme and uncontrollable, considered as a medical condition.

精神障害としばしば関連する、極端で不合理な嫉妬の形態

純粋な嫉妬

Jealousy that is not mixed with any other emotion.

他の感情が混じっていない嫉妬。

嫉妬の感情

The emotions associated with being jealous.

嫉妬に関連する感情。

嫉妬を感じる

To experience the emotion of jealousy.

嫉妬の感情を経験する。

嫉妬を引き起こす

To be the reason for someone's jealousy.

誰かの嫉妬の原因となる。

嫉妬を誘発する

To deliberately cause someone to feel jealous.

意図的に誰かに嫉妬を感じさせる。

嫉妬をかき立てる

To cause someone to start feeling jealous.

誰かに嫉妬を感じさせる。

嫉妬を生む

To bring about feelings of jealousy.

嫉妬の感情をもたらす。

〜への嫉妬

Used to indicate the person or thing that is the object of jealousy.

嫉妬の対象となる人や物を示すために使用されます。

嫉妬の発作

A sudden, uncontrolled burst of jealousy.

突然の、制御不能な嫉妬の爆発。

嫉妬の痛み

A sudden sharp feeling of jealousy.

突然の鋭い嫉妬の感情。

嫉妬の疼き

A slight, sudden feeling of jealousy.

わずかで突然の嫉妬の感情。

嫉妬の一突き

A sudden and painful feeling of jealousy, as if being stabbed.

刺されたかのような、突然で痛みを伴う嫉妬の感情。