Jew
宗教的なユダヤ人
A general term for a Jew who adheres to the beliefs and practices of Judaism.
ユダヤ教の信仰と慣習を遵守するユダヤ人を指す一般的な用語。
戒律を守るユダヤ人
Describes a person who strictly observes the laws and customs of Judaism.
ユダヤ教の律法や習慣を厳格に守る人を指します。
実践的なユダヤ人
Refers to someone who actively engages in the religious life and rituals of Judaism.
ユダヤ教の宗教生活や儀式に積極的に参加する人を指します。
敬虔なユダヤ教徒
Describes a person who is deeply religious and follows Jewish practices sincerely.
ユダヤ教の誠実で献身的な信者である人を表します。
世俗的なユダヤ人
Describes a person of Jewish heritage who is not religious.
ユダヤ系の遺産を持つが宗教的ではない人を指します。
敬虔なユダヤ教徒
Similar to 'devout', emphasizing strong religious belief and reverence.
深く宗教的なユダヤ教徒を指す。
正統派ユダヤ人
A member of the branch of Judaism that strictly observes traditional laws and rituals.
伝統的な律法と儀式を厳格に守るユダヤ教の宗派のメンバー。
保守派ユダヤ人
A member of a major branch of Judaism that is moderately traditional.
中程度に伝統的なユダヤ教の主要な宗派のメンバー。
A member of a mystical, ultra-Orthodox branch of Judaism.
改革派ユダヤ人
A member of a major liberal branch of Judaism that has modified or abandoned many traditional beliefs and practices.
多くの伝統的な信仰や慣習を修正または放棄したユダヤ教の主要なリベラル派のメンバー。
A Jew of central or eastern European descent.
セファルディムのユダヤ人
A Jew of Spanish, Portuguese, or North African descent.
スペインまたはポルトガル系のユダヤ人またはその子孫を指します。
進歩派ユダヤ人
A member of a modern, liberal branch of Judaism, similar to Reform Judaism.
改革派ユダヤ教に似た、ユダヤ教の現代的でリベラルな宗派のメンバー。
ユダヤ人として生まれる
To have Jewish identity from birth, typically through one's mother.
出生時からユダヤ人のアイデンティティを持つこと、通常は母親を通じて。