judgement

良い判断力

The ability to make wise decisions.

賢明な決定を下す能力。

健全な判断力

The ability to make reliable and sensible decisions.

信頼でき、分別のある決定を下す能力。

専門的な判断

The ability to make decisions based on one's expertise and experience in a field.

ある分野における自身の専門知識と経験に基づいて決定を下す能力。

判断力が乏しい

The inability to make wise decisions.

賢明な決定を下すことができないこと。

優れた判断力

The ability to make good decisions with great precision.

非常に精密に良い決定を下す能力。

損なわれた判断力

Reduced ability to make good decisions, often due to alcohol, drugs, or illness.

アルコール、薬物、または病気などが原因で、良い決定を下す能力が低下すること。

最終判断

The last decision made on a matter.

ある事柄について下される最後の決定。

個人的な判断

An opinion based on one's own feelings or experiences.

自身の感情や経験に基づく意見。

正確な判断

A correct and precise assessment.

正しく精密な評価。

情報に基づいた判断

A judgement based on having a lot of information.

多くの情報に基づいて行われた判断。

客観的な判断

A judgement based on facts, not feelings.

感情ではなく事実に基づいた判断。

バランスの取れた判断

A fair judgement that considers all aspects.

すべての側面を考慮した公正な判断。

独立した判断

A judgement made without influence from others.

他人の影響を受けずに行われた判断。

主観的な判断

A judgement influenced by personal beliefs or feelings.

個人的な信念や感情に影響された判断。

公平な判断

A judgement not influenced by personal feelings.

個人的な感情に影響されない判断。

熟慮の上での判断

A judgement made after careful thought.

慎重な考察の末になされた判断。

A final and conclusive opinion.

早計な判断

A judgement made quickly without careful thought.

すべての事実を知らずにすぐに形成された意見

個人の判断に委ねられる決定

A situation where different people will reach different decisions according to their personal judgement.

個人の判断によって、人それぞれが異なる結論に至る状況。

判断は～に基づく

Indicates the foundation or reason for a judgement.

判断の基礎や理由を示す。

A mistake made due to a bad decision.

判断の問題

Something that requires a personal decision, as there is no single right answer.

唯一の正解がないため、個人的な決定が必要な事柄。

価値判断

An assessment of something as good or bad in terms of one's standards or priorities.

個人の基準や優先順位に基づいて、何かを良いか悪いかと評価すること。

～の判断では

Used to state someone's opinion.

誰かの意見を述べるために使われる。

～についての判断

An opinion or decision concerning a particular subject.

特定の主題に関する意見や決定。

判断力を使う

To apply your ability to make sensible decisions.

分別のある決定を下すための能力を適用する。

判断力を働かせる

To use your ability to make good decisions.

良い決定を下すための能力を使う。

判断をする

To decide on an opinion or conclusion.

意見や結論を決定する。

批判する

To express a strong, often negative, opinion about someone or something.

誰かまたは何かについて、強い、しばしば否定的な意見を表明する。

判断を下す

To develop an opinion or conclusion.

意見や結論を形成する。

判断を与える

To state an opinion or decision.

意見や決定を述べる。

判断を保留する

To delay making or expressing an opinion.

意見を形成したり表明したりするのを遅らせる。

判決を言い渡す

To officially announce a legal decision.

法的な決定を公式に発表する。

判断を差し控える

To intentionally not give an opinion.

意図的に意見を述べない。

判決を宣告する

To formally and officially state a decision or opinion.

公式かつ正式に決定や意見を述べる。