jury

大陪審

A jury that decides if there is enough evidence to formally accuse someone of a crime.

誰かを正式に犯罪で起訴するのに十分な証拠があるかどうかを決定する陪審団。

A jury that cannot agree on a verdict.

公判陪審

A jury that hears a case in court.

法廷で事件を審理する陪審団。

12人の陪審団

A jury composed of twelve people.

12人で構成される陪審団。

刑事陪審

A jury in a criminal trial.

刑事裁判における陪審団。

民事陪審

A jury in a non-criminal lawsuit.

非刑事訴訟における陪審団。

A jury that investigates the cause of a death.

陪審裁判

A trial that is decided by a jury.

陪審によって決定される裁判。

陪審員の義務

陪審員としての奉仕

陪審制度

The legal system that uses juries to decide cases.

事件を決定するために陪審を使用する法制度。

陪審員

An individual person on a jury.

陪審の中の個人。

陪審員の選定

The process of choosing people to serve on a jury.

陪審証言

Testimony given before a grand jury.

大陪審の前で行われる証言。

陪審による起訴

A formal accusation of a crime made by a grand jury.

大陪審によって行われる正式な犯罪の告発。

陪審による調査

An investigation conducted by a grand jury.

大陪審によって行われる調査。

陪審召喚状

A legal order issued by a grand jury for someone to appear or produce documents.

誰かが出頭するか文書を提出するように大陪審によって発行される法的命令。

陪審が評決に達する

陪審が評決を下す

陪審が評決を出す

陪審が何かを聞く

The jury listens to evidence or testimony.

陪審が証拠や証言を聞く。

陪審が評決を下す

陪審が誰かを有罪と認定する

陪審が誰かに有罪判決を下す

陪審が何かを決定する

陪審が誰かを無罪と認定する

陪審が誰かを無罪とする

陪審はまだ評議中

The jury is still deciding. Can also be used figuratively.

陪審はまだ決定中です。比喩的にも使えます。

陪審が審議する

審査員が（誰かに）何かを授与する

陪審が誰かに（損害賠償を）裁定する

In a civil case, the jury decides on a financial compensation.

民事訴訟において、陪審が金銭的補償を決定する。

陪審が評決を審議する

審査員が誰かに何かを与える

陪審が誰かの嫌疑を晴らす

陪審が退廷する

The jury leaves the courtroom to decide on the verdict.

陪審が評決を決定するために法廷を離れる。

審査員が何かを審査する

In a competition, the jury evaluates entries.

コンテストで、審査員が応募作品を評価する。

陪審が誰かを起訴する

(Especially a grand jury) formally accuses someone of a crime.

（特に大陪審が）誰かを正式に犯罪で起訴する。

審査員は誰々で構成される

Describing the members of a competition jury.

コンテストの審査員のメンバーを説明する。

陪審が何かを調査する

Especially a grand jury examines a potential crime.

特に大陪審が潜在的な犯罪を調査する。

陪審による裁判

A legal process in which a jury decides the outcome of a case.

陪審が事件の結果を決定する法的手続き。

陪審員の皆様

A formal way to address the jury in court.

法廷で陪審に正式に呼びかける方法。

陪審長

The person who leads the jury and speaks for them in court.

陪審を率い、法廷で彼らを代表して話す人。

陪審員として

Serving as a member of a jury.

陪審の一員として務める。

陪審の前で

In the presence of a jury.

陪審のいる前で。

…の陪審

Used to describe the composition of the jury, e.g., 'a jury of seven women and five men'.

陪審の構成を説明するために使用されます。例：「女性7人と男性5人の陪審」。

…のための審査員

Used to specify the purpose of a competition jury, e.g., 'the jury for the design awards'.

コンテストの審査員の目的を特定するために使用されます。例：「デザイン賞のための審査員」。

陪審員を務める

陪審員を務める

陪審を説得する

陪審に告げる

To provide information or testimony to the jury.

陪審に情報や証言を提供する。

陪審を説得する

陪審を動かす

陪審に指示する

陪審に感銘を与える

審査員を選ぶ

審査員を選ぶ

陪審を選ぶ

審査員を選ぶ

陪審に指示する

陪審に宣誓させる

To make the jury take a formal oath.

陪審に正式な宣誓をさせる。

陪審員/陪審を外す

(= remove) to remove a potential juror from the jury pool.

（= 除外する）陪審員候補者リストから潜在的な陪審員を削除する。

陪審を隔離する

To keep the jury isolated from outside contact during a trial.

裁判中に陪審を外部との接触から隔離しておく。

陪審を選任する

陪審を招集する